1
00:00:02,042 --> 00:00:03,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απόψε, στις
Η κατάρα του Oak Island...

2
00:00:03,708 --> 00:00:04,917
RICK:
Προσπαθούμε
για να κάνετε μια σύνδεση

3
00:00:05,083 --> 00:00:06,292
μεταξύ των Νορβηγών
και οι Ναΐτες.

4
00:00:06,458 --> 00:00:08,333
Βρήκαμε ένα κομμάτι ξύλο
στον βάλτο μας.

5
00:00:08,500 --> 00:00:09,917
Πολύ σαν αυτό.

6
00:00:10,083 --> 00:00:12,042
Αυτό το πλοίο των Βίκινγκ
θα μπορούσε να ταξιδέψει στο Oak Island.

7
00:00:12,208 --> 00:00:14,125
-ΦΙΟΝΑ: Κοίτα τι βγήκε.
-ΕΛΕΝΗ: Τι είναι αυτό;

8
00:00:14,250 --> 00:00:15,667
ΜΑΡΤΙ:
Κάποιος στην Παρτίδα 5 ήταν βαθιά

9
00:00:15,833 --> 00:00:17,667
στο Money Pit
με βάση αυτά τα στοιχεία.

10
00:00:17,875 --> 00:00:20,583
Αυτό είναι ένα κομμάτι χαλκού
από το Oak Island.

11
00:00:20,750 --> 00:00:21,917
Εδώ είναι αυτό το σύμβολο
δίπλα σε ένα σταυρό.

12
00:00:22,083 --> 00:00:23,333
Είναι αξιοσημείωτο.

13
00:00:23,500 --> 00:00:24,500
Αυτή η σπηλιά μπορεί να σχετίζεται
στο Oak Island.

14
00:00:24,667 --> 00:00:25,667
ΡΟΜΠΕΡΤΟ:
Αυτό είναι.

15
00:00:25,875 --> 00:00:26,833
EMILIANO:
Ουάου. Δες αυτό.

16
00:00:27,042 --> 00:00:28,375
RICK:
Το έχουμε ξαναδεί.

17
00:00:31,375 --> 00:00:34,375
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Υπάρχει ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό

18
00:00:34,500 --> 00:00:37,000
όπου οι άνθρωποι
έχουν αναζητήσει

19
00:00:37,208 --> 00:00:41,000
ένας απίστευτος θησαυρός
για περισσότερα από 200 χρόνια.

20
00:00:41,208 --> 00:00:44,042
Μέχρι στιγμής έχουν βρει
μια πέτρινη πλάκα

21
00:00:44,208 --> 00:00:46,250
με περίεργα σύμβολα
χαραγμένο σε αυτό...

22
00:00:47,375 --> 00:00:50,875
...τεχνητές εργασίες
που χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,

23
00:00:51,042 --> 00:00:55,000
και μολύβδινο σταυρό
του οποίου η προέλευση μπορεί να συνδέεται

24
00:00:55,125 --> 00:00:56,125
στους Ναΐτες Ιππότες.

25
00:00:56,292 --> 00:00:58,958
Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει

26
00:00:59,125 --> 00:01:01,792
προσπαθώντας να λύσει το μυστήριο.

27
00:01:01,917 --> 00:01:07,000
Και σύμφωνα με το μύθο,
ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει

28
00:01:07,208 --> 00:01:09,667
πριν από τον θησαυρό
μπορεί να βρεθεί.

29
00:01:14,708 --> 00:01:17,292
♪ ♪

30
00:01:24,125 --> 00:01:25,125
ΜΑΡΤΙ:
Κύριοι!

31
00:01:25,292 --> 00:01:26,458
Γεια, Μάρτυ.
Πώς τα πάτε;

32
00:01:26,625 --> 00:01:27,667
Ψάχνετε για αναφορές.
Καλές αναφορές.

33
00:01:27,875 --> 00:01:28,667
ΤΕΡΥ:
(γελάει) Λοιπόν,

34
00:01:28,875 --> 00:01:30,250
μέχρι το 137 εδώ, Μάρτυ.

35
00:01:30,375 --> 00:01:33,375
Αυτό που έχουμε μπροστά μας
είναι 117 έως 137.

36
00:01:34,375 --> 00:01:36,208
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Άλλο ένα δροσερό φθινοπωρινό πρωινό

37
00:01:36,375 --> 00:01:38,375
έχει ξεκινήσει στο Oak Island

38
00:01:38,542 --> 00:01:41,667
για τον Μάρτυ Λαγίνα
και μέλη της ομάδας.

39
00:01:41,875 --> 00:01:44,500
Όμως παρά
ο ολοένα και πιο σκληρός καιρός,

40
00:01:44,708 --> 00:01:46,042
παραμένουν αποφασισμένοι

41
00:01:46,208 --> 00:01:47,958
να κάνει μια ταγματάρχη
σημαντική ανακάλυψη

42
00:01:48,125 --> 00:01:49,208
στην περιοχή Money Pit

43
00:01:49,375 --> 00:01:51,708
που θα μπορούσε τελικά να λυθεί

44
00:01:51,875 --> 00:01:54,833
ένα μυστήριο θησαυρού 229 ετών.

45
00:01:55,000 --> 00:01:56,958
Και δεν έχουμε...

46
00:01:57,167 --> 00:01:58,500
χωρίς ξύλο ή τίποτα τέτοιο;

47
00:01:58,667 --> 00:01:59,583
ΤΕΡΥ:
Όχι.

48
00:01:59,708 --> 00:02:01,667
Αυτή η τρύπα, πολύ κοντά

49
00:02:01,833 --> 00:02:05,417
στο φρεάτιο του κήπου,
έχει πολλή λάσπη και άμμο.

50
00:02:05,583 --> 00:02:08,625
-Αυτά;
- ΤΕΡΡΥ: Α ναι,
πολύ χοντρό υλικό.

51
00:02:08,792 --> 00:02:11,000
Μοιάζει πολύ με την άμμο
που μπήκε στο Garden Shaft

52
00:02:11,167 --> 00:02:12,500
-με το νερό.
-Ναι.
-Ακριβώς.

53
00:02:17,000 --> 00:02:19,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Πριν από ένα μήνα ξεκίνησε η ομάδα

54
00:02:19,333 --> 00:02:21,000
μια οριζόντια
λειτουργία ανιχνευτή-γεώτρησης

55
00:02:21,167 --> 00:02:24,833
σε βάθος 106 ποδιών
στο φρεάτιο του κήπου

56
00:02:25,042 --> 00:02:29,375
για να εξερευνήσετε ένα ύψος επτά μέτρων
μερικώς αποσυναρμολογημένη σήραγγα.

57
00:02:30,500 --> 00:02:32,542
Μια σήραγγα που τρέχει λόγω Δύσης

58
00:02:32,708 --> 00:02:35,250
σε μια περιοχή μεταγλωττισμένη
το Baby Blob

59
00:02:35,417 --> 00:02:37,417
όπου οι δοκιμές νερού αποκάλυψαν

60
00:02:37,583 --> 00:02:39,958
αποδεικτικά στοιχεία υψηλού ίχνους
από χρυσό και ασήμι

61
00:02:40,083 --> 00:02:44,250
μεταξύ 80 και 120 ποδιών
υπόγεια.

62
00:02:46,708 --> 00:02:48,583
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αλλά ως το ανιχνευτή-γεώτρηση
προχώρησε,

63
00:02:48,750 --> 00:02:51,667
όρμησε ξαφνικά αλμυρό νερό
στη δομή...

64
00:02:54,250 --> 00:02:56,958
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...αναγκάζοντας τα μέλη της ομάδας
να εκκενώσει τον άξονα

65
00:02:57,125 --> 00:02:59,750
και να εγκαταλείψει τη λειτουργία.

66
00:02:59,917 --> 00:03:02,833
Αυτό έχει κάνει
η ομάδα του Oak Island εικάζει

67
00:03:03,000 --> 00:03:04,542
που συνάντησαν

68
00:03:04,708 --> 00:03:06,958
ένα από τα διαβόητα
πλημμυρικές σήραγγες παγιδευμένες με εκρήξεις,

69
00:03:07,125 --> 00:03:10,208
που απέτρεψαν τους ερευνητές
από το επιτυχές σκάψιμο

70
00:03:10,417 --> 00:03:12,708
κάτω από 90 πόδια
στην περιοχή Money Pit

71
00:03:12,875 --> 00:03:14,917
για περισσότερο από δύο αιώνες.

72
00:03:16,125 --> 00:03:17,625
Μπορείτε να δείτε την άμμο
όλοι βυθίστηκαν μέσα.

73
00:03:17,750 --> 00:03:18,958
Άσε με να το δω αυτό.

74
00:03:19,125 --> 00:03:21,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τώρα, με μόνο δύο εβδομάδες

75
00:03:21,583 --> 00:03:24,167
πριν την έναρξη του χειμώνα
θα αναγκάσει την ομάδα

76
00:03:24,333 --> 00:03:27,083
να σταματήσουν τις επιχειρήσεις αναζήτησής τους
μέχρι την επόμενη άνοιξη,

77
00:03:27,250 --> 00:03:30,292
διεξάγουν
μια νέα επιχείρηση γεώτρησης πυρήνα

78
00:03:30,458 --> 00:03:32,667
μέσα και γύρω από το Baby Blob

79
00:03:32,875 --> 00:03:35,542
και το μυστηριώδες τούνελ
κοντά στο φρεάτιο του κήπου

80
00:03:35,750 --> 00:03:37,917
στις ελπίδες
εντοπισμού της πηγής

81
00:03:38,083 --> 00:03:42,458
του πιθανού θησαυρού που
έχει εντοπιστεί στην περιοχή.

82
00:03:43,500 --> 00:03:45,750
ΜΑΡΤΙ:
Οι επιστήμονες είναι
απολύτως πεπεισμένος

83
00:03:45,917 --> 00:03:47,917
ότι υπάρχει πηγή μετάλλων.

84
00:03:48,042 --> 00:03:49,500
Και μερικά από τα μέταλλα
είναι πολύτιμα.

85
00:03:49,708 --> 00:03:52,917
θα σκεφτείς,
«Απολύτως, είμαστε κοντά».

86
00:03:53,083 --> 00:03:56,542
Θα κάνω το απόλυτο καταραμένο μου

87
00:03:56,667 --> 00:03:58,417
για να προχωρήσει το κυνήγι του θησαυρού

88
00:03:58,583 --> 00:03:59,750
σε τι λίγο χρόνο
έχουμε αφήσει.

89
00:03:59,917 --> 00:04:01,833
-Οπωσδήποτε.
- Παιδιά, συνεχίστε.

90
00:04:02,000 --> 00:04:02,917
Ίσως υπάρχει κάτι
βαθιά.

91
00:04:03,125 --> 00:04:04,000
Ακριβώς επάνω.

92
00:04:04,208 --> 00:04:06,042
Τα λέμε αργότερα.

93
00:04:06,208 --> 00:04:07,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ενώ η αναζήτηση
για τον θρυλικό θησαυρό

94
00:04:08,000 --> 00:04:09,792
συνεχίζει στο Oak Island...

95
00:04:11,792 --> 00:04:14,167
...περισσότερα από 3.200 μίλια
προς τα βορειοανατολικά

96
00:04:14,250 --> 00:04:15,875
στο Roskilde της Δανίας...

97
00:04:18,250 --> 00:04:19,542
ΑΛΕΞ: Ουάου. Δες αυτά.

98
00:04:19,750 --> 00:04:20,917
ΠΕΤΡΟΣ: Ουάου.

99
00:04:21,083 --> 00:04:22,833
ΖΥΜΗ:
Είναι καταπληκτικό, ε;

100
00:04:23,000 --> 00:04:24,083
-Γεια. Ο Μόρτεν;
-ΜΟΡΤΕΝ: Γεια.

101
00:04:24,208 --> 00:04:25,250
-Χάρηκα που σε γνώρισα.
-Είμαι ο Άλεξ.

102
00:04:25,417 --> 00:04:27,000
-Χάρηκα που σε γνώρισα.
-Αλεξ. Ο Μόρτεν.

103
00:04:27,167 --> 00:04:28,542
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Rick Lagina,

104
00:04:28,708 --> 00:04:30,250
μαζί με τους ανιψιούς του
Ο Άλεξ και ο Πέτρος,

105
00:04:30,417 --> 00:04:33,083
Ιστορικός του Oak Island
Νταγκ Κρόουελ

106
00:04:33,250 --> 00:04:35,417
και ερευνητές
Εμιλιάνο Σακέτι

107
00:04:35,583 --> 00:04:37,750
και ο Corjan Mol συναντιούνται

108
00:04:37,875 --> 00:04:39,250
με τον Δρ Μόρτεν Ραβν

109
00:04:39,417 --> 00:04:41,000
στο Μουσείο Πλοίων Βίκινγκ

110
00:04:41,167 --> 00:04:43,583
όπου υπηρετεί ως επιμελητής.

111
00:04:43,708 --> 00:04:46,292
Ναι. Καλώς ήρθατε
στο Μουσείο Πλοίων των Βίκινγκ.

112
00:04:46,458 --> 00:04:48,875
Χαίρομαι πολύ που θέλεις
να μας επισκεφτείτε και εδώ

113
00:04:49,083 --> 00:04:51,000
στο μακρύ ταξίδι σας
Ευρώπη και παντού αλλού.

114
00:04:51,167 --> 00:04:52,583
Σας ευχαριστώ.

115
00:04:54,167 --> 00:04:55,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τις τελευταίες δύο εβδομάδες...

116
00:04:55,333 --> 00:04:57,208
-Ουάου.
-Ω, ουάου.

117
00:04:57,375 --> 00:04:58,708
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Ο Ρικ και η ομάδα
έχουν επισκεφθεί

118
00:04:58,875 --> 00:05:01,667
πολυάριθμες ιστορικές τοποθεσίες
στην Ιταλία,

119
00:05:01,875 --> 00:05:03,625
η Ολλανδία...

120
00:05:03,833 --> 00:05:05,167
Αν κοιτάξεις προσεκτικά,

121
00:05:05,333 --> 00:05:07,333
υπάρχει ένας σταυρός τεσσάρων κουκίδων εδώ.

122
00:05:08,292 --> 00:05:09,375
-Α, δες αυτά.
-Ω, ουάου.

123
00:05:09,583 --> 00:05:11,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...και η Δανία...

124
00:05:11,083 --> 00:05:12,708
RICK:
Κοιτάξτε πόσοι από αυτούς τους ρούνους

125
00:05:12,875 --> 00:05:15,417
ταιριάζει με την πέτρα των 90 ποδιών.

126
00:05:15,583 --> 00:05:17,542
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...όπου Emiliano, Corjan

127
00:05:17,708 --> 00:05:21,500
και άλλους ερευνητές
τους έχουν δείξει σκαλισμένα σύμβολα

128
00:05:21,667 --> 00:05:22,917
και άλλες συναρπαστικές ενδείξεις...

129
00:05:23,042 --> 00:05:24,167
Από την άλλη πλευρά εδώ,

130
00:05:24,333 --> 00:05:26,500
- κύκλος και τελεία.
-ΑΛΕΞ: Ναι.

131
00:05:26,667 --> 00:05:29,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...υποστήριξη
η απίστευτη θεωρία

132
00:05:29,458 --> 00:05:32,208
ότι μέλη του μεσαιωνικού
Χριστιανική τάξη γνωστή

133
00:05:32,375 --> 00:05:35,333
ως οι Ναΐτες Ιππότες
συνωμότησε με τους Βίκινγκς

134
00:05:35,500 --> 00:05:38,958
προκειμένου να τους διακινήσουν λαθραία
ιερούς θρησκευτικούς θησαυρούς

135
00:05:39,125 --> 00:05:42,125
σε όλη την Ευρώπη πριν
μεταφέροντάς τους στο Oak Island

136
00:05:42,208 --> 00:05:45,083
πριν από σχεδόν 800 χρόνια.

137
00:05:46,292 --> 00:05:47,917
Το πλοίο με πέντε σκούνες
έχουμε εδώ είναι

138
00:05:48,042 --> 00:05:50,458
από το απολύτως
τελευταίο μέρος της Εποχής των Βίκινγκς,

139
00:05:50,625 --> 00:05:52,750
μετατρέπεται σε μεσαιωνικούς χρόνους.

140
00:05:52,917 --> 00:05:56,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τώρα, ο Ρικ και η ομάδα
ελπίζουν ότι ο Δρ Ραβν

141
00:05:57,000 --> 00:06:00,125
μπορεί να παρέχει περισσότερες πληροφορίες
για την κουλτούρα των Βίκινγκ,

142
00:06:00,250 --> 00:06:02,458
που είναι γνωστό ότι έχει εξερευνήσει

143
00:06:02,625 --> 00:06:05,542
και δημιούργησε οικισμούς
σε μέρη της Βόρειας Αμερικής

144
00:06:05,708 --> 00:06:08,083
πριν από περίπου 1.000 χρόνια...

145
00:06:09,292 --> 00:06:11,458
...για να δούμε αν μπορεί
προσφέρει περισσότερες ενδείξεις

146
00:06:11,583 --> 00:06:14,583
που θα μπορούσε να βοηθήσει στον προσδιορισμό
αν αυτή η θεωρία είναι αληθινή.

147
00:06:15,542 --> 00:06:17,833
RICK:
Μπορείτε να μας καταλάβετε

148
00:06:18,000 --> 00:06:20,125
της εξέλιξης
του σχεδιασμού των πλοίων;

149
00:06:20,292 --> 00:06:22,208
Επειδή είμαι βέβαιος ότι αρχικά,

150
00:06:22,375 --> 00:06:24,875
θα ήταν
για το εμπόριο και τις επιδρομές,

151
00:06:25,042 --> 00:06:27,125
όχι απαραίτητα
υπερατλαντικά ταξίδια.

152
00:06:27,250 --> 00:06:29,083
Ναι, είναι
μια εξαιρετική ερώτηση.

153
00:06:29,208 --> 00:06:32,042
Πρώτον, είναι μεγάλο
και μεγαλύτερα πλοία,

154
00:06:32,208 --> 00:06:33,583
που θα κωπηλατούσατε.

155
00:06:33,750 --> 00:06:34,792
Και μετά από αυτό,

156
00:06:34,917 --> 00:06:36,583
στην αρχή
της Εποχής των Βίκινγκς,

157
00:06:36,750 --> 00:06:39,375
γύρω στο 750, έρχεται το πανί.

158
00:06:39,542 --> 00:06:40,708
Και με το πανί,

159
00:06:40,875 --> 00:06:42,958
τώρα μπορείτε να ταξιδέψετε
στην ανοιχτή θάλασσα,

160
00:06:43,083 --> 00:06:47,583
και τελικά να πάει μέχρι το τέλος
στον Καναδά και στις Ηνωμένες Πολιτείες.

161
00:06:48,583 --> 00:06:49,583
Αν σε ενδιαφέρει
βλέποντας πώς χτίσαμε

162
00:06:49,750 --> 00:06:51,417
ανακατασκευές αυτών των πλοίων,

163
00:06:51,542 --> 00:06:53,542
μπορείτε απλά να βγείτε έξω
και έχω κανονίσει

164
00:06:53,708 --> 00:06:57,083
για έναν από τους πολύ ικανούς μας
κατασκευαστές σκαφών, Marten,

165
00:06:57,208 --> 00:07:01,292
για να σας δείξω μια ανακατασκευή
από αυτά τα ποντοπόρα πλοία.

166
00:07:01,375 --> 00:07:03,417
-Το νέο μας νούμερο ένα.
-ALEX: Ακούγεται υπέροχο.

167
00:07:04,458 --> 00:07:05,667
RICK:
Προσπαθούμε
για να κάνετε μια σύνδεση

168
00:07:05,875 --> 00:07:07,375
μεταξύ των Νορβηγών
και-και οι Ναΐτες,

169
00:07:07,542 --> 00:07:09,000
ειδικά στο πλαίσιο

170
00:07:09,167 --> 00:07:10,917
των υπερατλαντικών ταξιδιών.

171
00:07:12,167 --> 00:07:13,167
-Γειά σου.
-Γεια. Καλωσόρισμα.

172
00:07:13,333 --> 00:07:14,958
-Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Γειά σου.

173
00:07:15,083 --> 00:07:17,417
RICK:
Αν το μυστήριο του Oak Island
είναι αληθινό,

174
00:07:17,583 --> 00:07:19,792
πρέπει να μπορείς
για να συνδέσετε τις τελείες.

175
00:07:19,917 --> 00:07:24,167
Αυτή τη στιγμή λοιπόν ψάχνουμε
σε ένα θαλάσσιο πλοίο των Βίκινγκς

176
00:07:24,375 --> 00:07:26,208
που είναι χτισμένο εδώ
στο μουσείο.

177
00:07:26,417 --> 00:07:27,833
Και είναι ένα πλοίο καλού μεγέθους,
αυτό.

178
00:07:28,000 --> 00:07:30,708
Έχεις διαφορετικά
στρώματα καταστρώματος εδώ.

179
00:07:30,875 --> 00:07:34,083
Έτσι, μπορείτε να δείτε εδώ από κάτω,
αν τα αναλάβετε.

180
00:07:34,250 --> 00:07:36,667
Υπάρχει ένα άλλο στρώμα καταστρώματος.

181
00:07:36,833 --> 00:07:39,625
Έτσι μπορείτε να έχετε πολλά φορτία
εδώ από κάτω.

182
00:07:39,792 --> 00:07:42,750
Αυτή που κοιτάμε τώρα
είναι ένα φορτηγό πλοίο

183
00:07:42,917 --> 00:07:46,167
που μπορεί να φέρει μεγάλο βάρος,
περίπου 20 τόνους.

184
00:07:46,375 --> 00:07:48,125
Θα μπορούσατε να πλεύσετε
στον Καναδά για αυτό;

185
00:07:48,250 --> 00:07:49,208
Στο Oak Island;

186
00:07:49,375 --> 00:07:51,208
θα έλεγα απολύτως.

187
00:07:52,333 --> 00:07:55,500
Αυτό είναι χτισμένο το 1060.

188
00:07:56,542 --> 00:07:59,792
Στο Oak Island, έχουμε
δυο πέτρινες κατασκευές

189
00:07:59,875 --> 00:08:02,000
που μας λένε
πιθανότατα χτίστηκαν

190
00:08:02,167 --> 00:08:03,750
το 1200.

191
00:08:03,875 --> 00:08:07,208
Έτσι, είναι αυτό το σκάφος αντιπροσωπευτικό
του τύπου του σκάφους

192
00:08:07,417 --> 00:08:08,958
που μπορεί να έχει χρησιμοποιηθεί
σε εκείνη τη χρονική περίοδο;

193
00:08:09,125 --> 00:08:10,083
Απολύτως.

194
00:08:11,125 --> 00:08:13,458
Ναι, έψαχνα
εδώ γύρω γιατί βρήκαμε

195
00:08:13,583 --> 00:08:15,333
-ένα ξύλο στο βάλτο μας.
-ΜΑΡΤΕΝ: Ναι.

196
00:08:15,542 --> 00:08:17,500
Ήταν τρία τέταρτα της ίντσας
χοντρό. Πολύ ομοιόμορφο.

197
00:08:17,708 --> 00:08:19,208
-Έμοιαζε με κάγκελο.
-Καλά.

198
00:08:19,375 --> 00:08:22,375
-Και χρονολογείται από άνθρακα στο 770 μ.Χ.
-Εντάξει. Εκπληκτική επιτυχία.

199
00:08:22,542 --> 00:08:25,333
Και καθώς κοιτάζω γύρω μου,
Βλέπω μόνο ένα κομμάτι ξύλο

200
00:08:25,458 --> 00:08:27,000
κάτι τέτοιο μοιάζει,
και αυτό είναι εδώ πάνω

201
00:08:27,167 --> 00:08:29,375
-κατά μήκος της πλώρης.
-ΜΑΡΤΕΝ: Ναι.

202
00:08:29,542 --> 00:08:31,375
Βρήκαμε ένα κομμάτι
που μοιάζει πολύ με αυτό.

203
00:08:31,542 --> 00:08:33,000
Καλά. Ναι, ναι, ναι.

204
00:08:33,167 --> 00:08:35,042
Ω, κοίτα αυτό.

205
00:08:35,208 --> 00:08:36,333
Τι έχεις;

206
00:08:36,500 --> 00:08:37,583
Μοιάζει
ένα κομμάτι τελειωμένο ξύλο.

207
00:08:37,750 --> 00:08:39,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
το 2020,

208
00:08:39,958 --> 00:08:41,708
κατά τη διερεύνηση
τη νότια περιοχή

209
00:08:41,833 --> 00:08:44,042
του τριγωνικού βάλτου,

210
00:08:44,208 --> 00:08:48,333
μέλη της ομάδας ανακαλύφθηκαν
ένα καλομοδίτικο κομμάτι ξύλου

211
00:08:48,500 --> 00:08:50,917
ότι, σύμφωνα
στη δοκιμή άνθρακα-14,

212
00:08:51,083 --> 00:08:55,208
είναι ένα από τα παλαιότερα τεχνουργήματα
που βρέθηκε ποτέ στο Oak Island.

213
00:08:56,292 --> 00:08:57,333
Το δοκιμάσαμε λοιπόν.

214
00:08:57,500 --> 00:09:01,333
Η ημερομηνία ήταν 660 έως 770 μ.Χ.

215
00:09:01,500 --> 00:09:03,750
(γελώντας)

216
00:09:05,708 --> 00:09:08,042
Έχει σχεδόν το ίδιο πλάτος,
ίδιο πάχος.

217
00:09:08,208 --> 00:09:10,000
Καλά. Ναι, ναι, ναι.

218
00:09:10,167 --> 00:09:13,375
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Θα μπορούσε ο Νταγκ Κρόουελ
να έχεις δίκιο ότι,

219
00:09:13,542 --> 00:09:15,500
Ο Ρικ και η ομάδα
μπορεί τώρα να βλέπει

220
00:09:15,708 --> 00:09:17,667
το ίδιο ακριβώς είδος
της ξυλουργικής

221
00:09:17,875 --> 00:09:21,583
σε μουσείο Viking Ship
βρίσκεται στη Δανία;

222
00:09:21,708 --> 00:09:23,333
Είναι απόλυτα λογικό.

223
00:09:23,500 --> 00:09:26,125
Είναι κάτι που θα έκανε
πέφτει εύκολα, θα έλεγα,

224
00:09:26,292 --> 00:09:28,000
έτσι θα είχε νόημα.

225
00:09:28,167 --> 00:09:30,000
RICK:
Λοιπόν, Marten, ξέρεις,
εμείς προφανώς

226
00:09:30,167 --> 00:09:33,625
έχουν μάθει πολλά σήμερα για
όχι μόνο η κουλτούρα των Βίκινγκ

227
00:09:33,792 --> 00:09:35,458
αλλά, συγκεκριμένα, πλοία Βίκινγκ.

228
00:09:35,542 --> 00:09:37,375
Και η ικανότητα, ενδεχομένως,

229
00:09:37,542 --> 00:09:39,667
να πλεύσει στο υπερατλαντικό
ταξίδια πριν από πολύ καιρό.

230
00:09:39,875 --> 00:09:41,333
Χωρίς αυτές τις πληροφορίες,

231
00:09:41,542 --> 00:09:43,333
δεν μπορούμε να γεμίσουμε τις τρύπες
στην ιστορία

232
00:09:43,500 --> 00:09:45,833
που πιστεύουμε ότι είναι αρκετά περίπλοκο

233
00:09:46,000 --> 00:09:47,667
σχετικά
το μυστήριο του Oak Island.

234
00:09:47,875 --> 00:09:50,125
Λοιπόν, σας ευχαριστώ και όλους
που σχετίζονται με αυτή την εγκατάσταση.

235
00:09:50,292 --> 00:09:52,083
Καλώς ήρθες.

236
00:09:52,208 --> 00:09:55,000
Όμως το ταξίδι δεν έχει τελειώσει
γιατί είμαστε

237
00:09:55,167 --> 00:09:58,000
- πρόκειται να απογειωθεί στην Ισλανδία.
-Σωστός.

238
00:09:58,167 --> 00:09:59,750
ΠΕΤΡΟΣ:
Δυστυχώς,

239
00:09:59,917 --> 00:10:01,833
Δεν θα μπορέσω
να κάνω το ταξίδι στην Ισλανδία,

240
00:10:01,917 --> 00:10:04,708
αλλά ανυπομονώ
για να το ακούσω.

241
00:10:04,875 --> 00:10:06,625
-Θα σε συμπληρώσουμε.
-Ναι.
-Ναι, το ίδιο και εδώ.

242
00:10:06,792 --> 00:10:08,792
Πρέπει να γυρίσω πίσω
στην Ολλανδία για επαγγελματικούς λόγους.

243
00:10:08,917 --> 00:10:11,583
Αλλά σας εύχομαι να έχετε καλή ιστιοπλοΐα
με αυτή την ομάδα.

244
00:10:11,708 --> 00:10:13,125
Σας ευχαριστώ.
Το εκτιμώ.

245
00:10:13,333 --> 00:10:14,458
-ΑΛΕΞ: Θα το κάνουμε.
-Καλά.

246
00:10:14,625 --> 00:10:16,542
-Κόργιαν, ήταν διασκεδαστικό.
-Να προσέχεις φίλε.

247
00:10:16,542 --> 00:10:18,542
EMILIANO:
Επόμενη στάση, Ισλανδία.

248
00:10:18,542 --> 00:10:20,083
RICK:
Απολύτως.

249
00:10:24,042 --> 00:10:26,250
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Σαν νέο πρωινό
ξεκινά στο Oak Island...

250
00:10:28,000 --> 00:10:30,917
...ενώ ο πυρήνας-γεώτρηση
η λειτουργία συνεχίζεται

251
00:10:31,083 --> 00:10:33,708
κοντά στο φρεάτιο του κήπου
στην περιοχή Money Pit...

252
00:10:35,708 --> 00:10:37,667
ΜΑΡΤΥ: Συγγνώμη για τη χρήση
των όρων, Laird,

253
00:10:37,875 --> 00:10:39,333
αλλά προσπαθούμε να τσιμεντοποιήσουμε
η σχέση

254
00:10:39,500 --> 00:10:42,167
ανάμεσα στο Money Pit

255
00:10:42,333 --> 00:10:43,750
και μετά Παρτίδα 5.

256
00:10:43,875 --> 00:10:45,750
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:...Μάρτυ Λαγίνα
και ο Τζακ Μπεγλί

257
00:10:45,917 --> 00:10:48,667
συνάντηση με αρχαιολόγο
Laird Niven

258
00:10:48,875 --> 00:10:51,292
και αρχαιομεταλλουργός
Έμμα Κάλιγκαν

259
00:10:51,500 --> 00:10:53,583
στο εργαστήριο Oak Island.

260
00:10:53,708 --> 00:10:56,625
Μαζέψαμε
δείγμα πηλού από

261
00:10:56,792 --> 00:11:00,583
το στρογγυλό χαρακτηριστικό
και ορθογώνιο χαρακτηριστικό.

262
00:11:00,708 --> 00:11:02,042
ΕΜΜΑ:
Και μετά στο Money Pit.

263
00:11:02,208 --> 00:11:03,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Είναι πρόθυμοι να λάβουν

264
00:11:03,875 --> 00:11:05,583
έκθεση παρακολούθησης
από τη Laird και την Emma

265
00:11:05,750 --> 00:11:08,792
σχετικά με μυστηριώδη
αργιλώδη και εδαφικά υλικά

266
00:11:08,917 --> 00:11:12,833
που ανακαλύφθηκαν πρόσφατα
σε δύο πέτρινα θεμέλια

267
00:11:13,042 --> 00:11:16,542
που βρίσκονται στη μέση
του νησιού στην Παρτίδα 5.

268
00:11:16,708 --> 00:11:19,333
Ένα από αυτά τα χαρακτηριστικά
έχει στρογγυλεμένη εμφάνιση

269
00:11:19,542 --> 00:11:21,625
και κάθεται κοντά στην ακτογραμμή.

270
00:11:21,833 --> 00:11:24,167
Το άλλο, που είναι ορθογώνιο,

271
00:11:24,375 --> 00:11:25,750
κάθεται πιο μέσα στην ενδοχώρα

272
00:11:25,875 --> 00:11:28,167
και έχει επίσης αποφέρει
συναρπαστικές ενδείξεις,

273
00:11:28,333 --> 00:11:31,500
συμπεριλαμβανομένης μιας σιδερένιας ακίδας
που πιστεύει η Έμμα

274
00:11:31,667 --> 00:11:34,500
θα μπορούσε να είναι
άνω των 800 ετών.

275
00:11:34,667 --> 00:11:37,667
Περιέργως,
προκαταρκτική ανάλυση για

276
00:11:37,833 --> 00:11:40,583
τα αργιλώδη εδάφη
που βρίσκεται στο στρογγυλό χαρακτηριστικό

277
00:11:40,750 --> 00:11:44,667
αποκάλυψε ότι είναι
ταιριάζουν στενά με

278
00:11:44,833 --> 00:11:46,292
άλλα δείγματα εδάφους
που έχουν ανακαλυφθεί

279
00:11:46,458 --> 00:11:48,000
στην περιοχή Money Pit.

280
00:11:48,167 --> 00:11:50,125
Γιατί δεν περπατάς
Ο Τζακ και εγώ το περάσαμε;

281
00:11:50,292 --> 00:11:53,042
Λοιπόν, αυτό είναι από
το ορθογώνιο χαρακτηριστικό.

282
00:11:53,208 --> 00:11:54,000
ΜΑΡΤΙ:
Ναι.

283
00:11:54,208 --> 00:11:55,500
Άλλο ένα κοίτασμα αργίλου

284
00:11:55,667 --> 00:11:56,917
στέκεται μόνος του.

285
00:11:57,042 --> 00:11:58,625
Εντάξει, λοιπόν, είχαμε
ένα μεγάλο μάτσο πηλό

286
00:11:58,792 --> 00:12:00,708
ότι, ακόμη και από την εμφάνιση,
σκεφτήκαμε

287
00:12:00,875 --> 00:12:02,667
έμοιαζε
το Money Pit, σωστά;

288
00:12:02,875 --> 00:12:03,875
-Ναί. Ναι.
-ΜΑΡΤΙ: Εντάξει.

289
00:12:04,042 --> 00:12:06,333
Και τότε η Έμμα έκανε την ανάλυσή της.

290
00:12:06,542 --> 00:12:07,542
Ναι.

291
00:12:08,667 --> 00:12:10,917
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Για να προχωρήσουμε περαιτέρω
αναλύουν τα εδάφη

292
00:12:11,042 --> 00:12:13,792
που βρέθηκαν σε
τα χαρακτηριστικά της παρτίδας 5,

293
00:12:13,875 --> 00:12:15,708
Η Έμμα τα έχει σαρώσει

294
00:12:15,875 --> 00:12:17,583
με περίθλαση ακτίνων Χ
συσκευή ή XRD,

295
00:12:17,708 --> 00:12:23,625
που μπορεί να αναγνωρίσει τη χημική ουσία
σύνθεση των υλικών.

296
00:12:23,792 --> 00:12:26,000
ΜΑΡΤΙ:
Εδώ έχουμε τα αποτελέσματα
αυτής της σύγκρισης;

297
00:12:26,208 --> 00:12:27,500
LAIRD:
Ναι.

298
00:12:27,667 --> 00:12:29,500
ΕΜΜΑ:
Το ορθογώνιο χαρακτηριστικό, είναι

299
00:12:29,625 --> 00:12:31,500
ένα πολύ κοντινό ταίριασμα με

300
00:12:31,667 --> 00:12:33,583
ένα πραγματικά ρηχό
δείγμα του Money Pit.

301
00:12:33,750 --> 00:12:35,292
-Εντάξει, αυτό είναι καλό.
-ΕΜΜΑ: Ναι.

302
00:12:35,417 --> 00:12:37,125
ΜΑΡΤΙ:
Τι είναι αυτό;

303
00:12:37,292 --> 00:12:39,542
LAIRD:
Λοιπόν, αυτό είναι από
μέρος του στρογγυλού χαρακτηριστικού.

304
00:12:39,708 --> 00:12:40,708
ΜΑΡΤΙ:
Εντάξει.

305
00:12:40,875 --> 00:12:42,167
Και η Έμμα το δοκίμασε αυτό.

306
00:12:42,292 --> 00:12:44,167
Και έτσι, στην ανάλυσή της,

307
00:12:44,375 --> 00:12:47,125
αυτό το χώμα ταιριάζει με το βυσσινί
μέχρι από το Money Pit.

308
00:12:47,208 --> 00:12:48,750
Το οποίο είναι βαθύ.

309
00:12:48,917 --> 00:12:51,250
-Ναι.
-Μμ-χμμ. 118 πόδια.

310
00:12:53,750 --> 00:12:55,000
Λοιπόν, έχουμε δύο αγώνες τώρα

311
00:12:55,167 --> 00:12:57,875
- το Money Pit και η Παρτίδα 5.
-ΜΑΡΤΙ: Σωστά.

312
00:12:58,042 --> 00:12:59,833
ΤΖΑΚ:
Πώς το εξηγείς αυτό
σε ένα χαρακτηριστικό

313
00:13:00,042 --> 00:13:02,958
που καλύφθηκε πριν
ανακαλύφθηκε το Money Pit;

314
00:13:05,083 --> 00:13:06,708
ΜΑΡΤΙ:
Επειδή έχουμε
κάποια στοιχεία που θα μπορούσαν

315
00:13:06,875 --> 00:13:09,958
επιστρέψτε στο 1600,
ακόμα και το 1500,

316
00:13:10,167 --> 00:13:11,458
ακόμη και πριν.

317
00:13:11,583 --> 00:13:13,167
Ναι.

318
00:13:14,083 --> 00:13:15,375
ΜΑΡΤΙ:
Έχετε κάποιον στο Παρτίδα 5

319
00:13:15,542 --> 00:13:17,292
ή κάποιοι στην Παρτίδα 5

320
00:13:17,417 --> 00:13:20,667
που ήταν βαθιά στο Money Pit,
με βάση αυτά τα στοιχεία.

321
00:13:20,875 --> 00:13:23,250
Που είναι απίστευτα
σημαντικό, εντάξει;

322
00:13:25,542 --> 00:13:26,917
Εάν τα δεδομένα είναι σωστά,

323
00:13:27,083 --> 00:13:28,875
ο πηλός σε αυτά
χαρακτηριστικά στην Παρτίδα 5

324
00:13:29,042 --> 00:13:31,542
ταιριάζει με τον πηλό
που βρέθηκε στο Money Pit,

325
00:13:31,708 --> 00:13:33,500
τότε όποιος ήταν εκεί

326
00:13:33,708 --> 00:13:35,542
είχε κάτι να κάνει
με το Money Pit.

327
00:13:35,708 --> 00:13:37,500
Ε, αυτό είναι μεγάλη υπόθεση.

328
00:13:37,708 --> 00:13:38,958
Αυτή είναι μια μεγάλη σύνδεση.

329
00:13:39,125 --> 00:13:41,000
Εντάξει. Καλά δεδομένα.
Πρέπει να μάθουμε

330
00:13:41,125 --> 00:13:42,667
τι δεν ταιριάζει,

331
00:13:42,792 --> 00:13:44,292
γιατί αυτό θα
προσθέστε αξιοπιστία σε

332
00:13:44,417 --> 00:13:46,208
αυτό που ταιριάζει. Καλά.

333
00:13:46,375 --> 00:13:48,208
-ΤΖΑΚ: Εντάξει.
-ΛΑΙΡΔ: Τα λέμε αργότερα.

334
00:13:48,375 --> 00:13:49,833
-ΜΑΡΤΙ: Ναι. Τα λέμε.
Σας ευχαριστώ.
-ΕΜΜΑ: Ναι.

335
00:13:50,000 --> 00:13:52,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ως Marty, Jack, Laird και Emma

336
00:13:52,833 --> 00:13:55,333
ολοκληρώσουν τη συνάντησή τους
στο Oak Island...

337
00:13:56,708 --> 00:13:58,958
...πάνω από 2.000 μίλια βορειοανατολικά

338
00:13:59,083 --> 00:14:01,208
στο Ρέικιαβικ της Ισλανδίας...

339
00:14:05,042 --> 00:14:07,625
-ΡΙΚ: Τι όμορφη μέρα.
-ΑΛΕΞ: Ναι.

340
00:14:07,792 --> 00:14:11,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Ρικ Λαγίνα,
μαζί με τον ανιψιό του Άλεξ,

341
00:14:11,167 --> 00:14:14,625
Doug Crowell και ερευνητής
Ο Εμιλιάνο Σακέτι...

342
00:14:14,750 --> 00:14:16,250
EMILIANO:
Εντάξει, θα πάμε εδώ μέσα.

343
00:14:16,458 --> 00:14:18,833
... φτάνω στο
το Ινστιτούτο Árni Magnússon.

344
00:14:19,000 --> 00:14:21,500
- Γεια σας, κύριε καθηγητά.
-Γειά σου.

345
00:14:21,625 --> 00:14:23,833
Ευχαριστούμε που μας έχετε
σήμερα, εδώ.

346
00:14:24,042 --> 00:14:26,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μετά από σύσταση του Emiliano,

347
00:14:26,167 --> 00:14:30,250
συναντιούνται με τον καθηγητή
Gudvardur Mar Gunnlaugsson,

348
00:14:30,417 --> 00:14:33,000
ο επιμελητής του
τα χειρόγραφα του Ινστιτούτου,

349
00:14:33,208 --> 00:14:36,000
για να δείτε περισσότερες τεκμηριωμένες ενδείξεις

350
00:14:36,208 --> 00:14:37,583
που θα μπορούσε να συνδεθεί
την κουλτούρα των Βίκινγκ

351
00:14:37,750 --> 00:14:40,083
στην παραγγελία
των Ναϊτών Ιπποτών

352
00:14:40,250 --> 00:14:44,083
και, ενδεχομένως,
το μυστήριο του Oak Island.

353
00:15:01,000 --> 00:15:03,333
Βασικά συλλέγοντας,

354
00:15:03,542 --> 00:15:05,667
μεταφράζοντας αυτή τη γνώση

355
00:15:05,833 --> 00:15:08,417
που επανήλθε
από την αγία γη

356
00:15:08,583 --> 00:15:10,875
από ανθρώπους σαν τους Ναΐτες.

357
00:15:13,417 --> 00:15:16,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Πριν από δύο εβδομάδες, ο Emiliano

358
00:15:16,542 --> 00:15:18,750
και αρχαιοαστρονόμος
Καθηγητής Adriano Gaspani

359
00:15:18,917 --> 00:15:21,125
έδωσε στον Ρικ και την ομάδα μια περιοδεία

360
00:15:21,250 --> 00:15:25,000
ενός μοναστηριού του 12ου αιώνα
στο Morimondo της Ιταλίας

361
00:15:25,167 --> 00:15:27,792
που χτίστηκε
από Κιστερκιανούς μοναχούς,

362
00:15:27,917 --> 00:15:30,000
ένα καθολικό τάγμα

363
00:15:30,167 --> 00:15:33,083
που κατασκεύασε ορισμένους
Χριστιανικοί οίκοι λατρείας

364
00:15:33,208 --> 00:15:37,000
σε όλη την Ευρώπη σύμφωνα με
αστρονομικές ευθυγραμμίσεις

365
00:15:37,083 --> 00:15:39,792
με αστέρια στον νυχτερινό ουρανό.

366
00:15:39,917 --> 00:15:41,917
ΖΥΜΗ:
Έχουμε το σταυρό τεσσάρων σημείων

367
00:15:42,042 --> 00:15:43,833
σκαλισμένο σε μια πέτρα στο Oak Island,

368
00:15:43,958 --> 00:15:46,917
μαζί με έναν κύκλο
με μια τελεία στο κέντρο.

369
00:15:47,042 --> 00:15:51,542
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ενώ εκεί, η ομάδα όχι μόνο
είδε πολλά σύμβολα των Ναϊτών

370
00:15:51,708 --> 00:15:54,125
που έχουν βρεθεί
με τα χρόνια στο Oak Island,

371
00:15:54,292 --> 00:15:57,625
αλλά ήταν επίσης
ενημερώθηκε από τον καθηγητή Γασπανή

372
00:15:57,750 --> 00:16:00,708
που μπορεί να έχουν οι Ναΐτες
χρησιμοποίησε γνώσεις αστρονομίας

373
00:16:00,917 --> 00:16:03,750
που έμαθαν σε τέτοια αβαεία

374
00:16:03,958 --> 00:16:05,250
προκειμένου να κατασκευάσει

375
00:16:05,417 --> 00:16:07,292
μεγαλιθικοί σχηματισμοί
στο Oak Island,

376
00:16:07,458 --> 00:16:10,500
συμπεριλαμβανομένου του χαρακτηριστικού
που αποτελείται από έξι ογκόλιθους

377
00:16:10,708 --> 00:16:12,917
γνωστός ως Σταυρός του Νόλαν.

378
00:16:14,333 --> 00:16:17,542
Τελικά, αυτή η γνώση
έφτασε, επίσης, στην Ισλανδία,

379
00:16:17,708 --> 00:16:21,500
γιατί αυτό που ξέρουμε
είναι ότι μεταξύ του 11ου αιώνα

380
00:16:21,625 --> 00:16:24,250
και τον 14ο αιώνα,
σε αυτό το νησί,

381
00:16:24,458 --> 00:16:28,417
ήταν περισσότερο ενεργοί
από 15 μοναστηριακά σπίτια.

382
00:16:28,542 --> 00:16:30,750
Και αυτά τα αβαεία

383
00:16:30,875 --> 00:16:33,917
παρήγαγε εκατοντάδες
των χειρογράφων.

384
00:16:34,125 --> 00:16:37,250
Αυτό είναι απόδειξη

385
00:16:37,417 --> 00:16:39,875
αυτή η πολύ συγκεκριμένη γνώση -

386
00:16:40,042 --> 00:16:43,333
και μιλάω για
αστρονομία, ιερή γεωμετρία--

387
00:16:43,542 --> 00:16:46,667
έφτασε εδώ
και υποβλήθηκε σε επεξεργασία εδώ.

388
00:16:46,792 --> 00:16:49,958
Το παλαιότερο μέρος είναι γύρω στο 1190,

389
00:16:50,125 --> 00:16:54,125
μέχρι τις αρχές του 14ου αιώνα.

390
00:16:55,167 --> 00:16:56,667
RICK:
Τι είναι η γλώσσα;

391
00:16:56,833 --> 00:16:58,125
EMILIANO:
Η γλώσσα είναι στα λατινικά.

392
00:16:58,250 --> 00:17:01,792
Υπάρχουν ανταλλακτικά στα Νορβηγικά.

393
00:17:01,917 --> 00:17:03,250
Emiliano, τι έχετε
προσδιορίσατε σε αυτό

394
00:17:03,458 --> 00:17:06,792
συγκεκριμένο χειρόγραφο
ενδιαφέρον για την αναζήτησή μας;

395
00:17:06,875 --> 00:17:08,292
EMILIANO:
Όχι μόνο αυτό το χειρόγραφο

396
00:17:08,458 --> 00:17:10,833
περιέχει πληροφορίες
για την αστρονομία,

397
00:17:10,958 --> 00:17:16,000
αλλά επίσης
ονομάζει συγκεκριμένα αστέρια.

398
00:17:25,208 --> 00:17:26,667
-ΡΙΚ: Ναι.
-ΝΤΟΥΓΚ: Χμμ.

399
00:17:31,458 --> 00:17:33,542
-Η πρωταρχική ευθυγράμμιση.
-EMILIANO: Ναι.

400
00:17:41,375 --> 00:17:45,750
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Σύμφωνα με την έρευνα
του καθηγητή Adriano Gaspani,

401
00:17:45,917 --> 00:17:48,500
το αστέρι γνωστό ως Αρκτούρος,

402
00:17:48,625 --> 00:17:52,125
που αποτελεί μέρος του
ένας αστερισμός που ονομάζεται Boötes,

403
00:17:52,333 --> 00:17:54,083
χρησιμοποιήθηκε ως βασική στοίχιση

404
00:17:54,292 --> 00:17:55,792
να δημιουργήσει τον Σταυρό του Νόλαν

405
00:17:55,958 --> 00:17:57,958
στην επιφάνεια του Oak Island.

406
00:17:58,125 --> 00:18:01,250
Είναι δυνατόν
ότι ο Emiliano Sacchetti

407
00:18:01,417 --> 00:18:03,917
έχει πλέον βρει
μια νέα σύνδεση μεταξύ

408
00:18:04,125 --> 00:18:06,667
Ο Αρκτούρος και
το μυστήριο του Oak Island

409
00:18:06,833 --> 00:18:09,167
σε ένα μεσαιωνικό σκανδιναβικό χειρόγραφο;

410
00:18:11,375 --> 00:18:15,000
EMILIANO:
Αυτό λέει ότι ήταν
σημαντικό να γνωρίζεις τα αστέρια.

411
00:18:15,167 --> 00:18:16,667
Ξέρεις, ουράνια πλοήγηση,

412
00:18:16,875 --> 00:18:19,250
και πιθανώς ο Αρκτούρος,

413
00:18:19,417 --> 00:18:23,375
που ονομαζόταν το αστέρι της ημέρας
για τη φωτεινότητά του.

414
00:18:23,583 --> 00:18:27,042
Μάλλον λοιπόν ο Αρκτούρος
ήταν ένα από τα αστέρια που ακολούθησαν

415
00:18:27,208 --> 00:18:29,125
λόγω της φωτεινότητας του.

416
00:18:29,250 --> 00:18:30,958
ΑΛΕΞ:
Είναι ενδιαφέρον γιατί,

417
00:18:31,125 --> 00:18:32,833
και πάλι, αυτό λέει ότι είναι
χρήσιμο για ιστιοπλοΐα

418
00:18:33,042 --> 00:18:34,625
σε πολύ βόρεια γεωγραφικά πλάτη.

419
00:18:34,750 --> 00:18:36,500
Ναι.

420
00:18:36,667 --> 00:18:38,208
RICK:
Υπήρχαν πολλοί
ενδιαφέροντα πράγματα

421
00:18:38,375 --> 00:18:40,458
που περιέχονται στο βιβλίο,
αστρικές ευθυγραμμίσεις

422
00:18:40,542 --> 00:18:42,833
που βρίσκουμε
σημαντικό ενδιαφέρον

423
00:18:42,958 --> 00:18:45,500
στο πώς μπορεί
σχετίζονται με το Oak Island.

424
00:18:45,625 --> 00:18:47,500
Και είναι δυνατόν
ότι όπως ακολουθούμε

425
00:18:47,708 --> 00:18:50,250
αυτό το ίχνος πληροφοριών,
μπορεί να γίνει

426
00:18:50,375 --> 00:18:53,333
όλο και πιο ενδιαφέρον,
και ίσως πολύτιμο για εμάς.

427
00:18:53,417 --> 00:18:56,417
ΖΥΜΗ:
Ξέρεις, κάθομαι εδώ
κοιτάζοντας αυτό το βιβλίο

428
00:18:56,583 --> 00:18:59,125
και εγω ειμαι απλα...
Το θαυμάζω γιατί

429
00:18:59,250 --> 00:19:01,958
μέσα σε αυτό το χειρόγραφο,
συνεχίζω να βλέπω

430
00:19:02,125 --> 00:19:04,000
η επαναλαμβανόμενη χρήση του συμβόλου

431
00:19:04,208 --> 00:19:06,250
αυτό είναι στο χάλκινο κομμάτι μας
στο Oak Island.

432
00:19:08,250 --> 00:19:09,500
RICK:
Αυτό είναι αξιοσημείωτο.

433
00:19:14,875 --> 00:19:16,667
DOUG: Συνεχίζω να βλέπω
η επαναλαμβανόμενη χρήση του συμβόλου

434
00:19:16,833 --> 00:19:19,000
αυτό είναι στο χάλκινο κομμάτι μας
στο Oak Island.

435
00:19:19,208 --> 00:19:23,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στο Ινστιτούτο Árni Magnússon
στο Ρέικιαβικ της Ισλανδίας...

436
00:19:23,375 --> 00:19:25,542
Το βλέπω εδώ και εδώ,

437
00:19:25,708 --> 00:19:27,667
και το εχω δει
σε πολλές σελίδες.

438
00:19:27,875 --> 00:19:30,458
...Ο Νταγκ Κρόουελ μπορεί να έχει
μόλις βρήκα ένα σύμβολο

439
00:19:30,625 --> 00:19:33,042
στον 12ο αιώνα
Ισλανδικό χειρόγραφο

440
00:19:33,208 --> 00:19:35,167
που θα μπορούσε να συνδεθεί με

441
00:19:35,292 --> 00:19:37,500
το μυστήριο του Oak Island.

442
00:19:37,708 --> 00:19:40,542
ΖΥΜΗ:
Αυτό είναι το σύμβολο που μοιάζει με κορδέλα
στο χάλκινο κομμάτι μας,

443
00:19:40,750 --> 00:19:42,583
και, περιέργως, είναι δίπλα

444
00:19:42,792 --> 00:19:45,125
αναπαράσταση σταυρού.

445
00:19:50,792 --> 00:19:52,000
RICK:
Αυτό είναι αξιοσημείωτο.

446
00:19:52,167 --> 00:19:53,125
Δεν είναι μόνο εδώ
σε αυτή τη σελίδα όμως.

447
00:19:53,292 --> 00:19:54,833
Είναι σε όλο το κείμενο.

448
00:19:55,042 --> 00:19:56,500
RICK:
Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.

449
00:19:57,583 --> 00:19:58,917
ΑΛΕΞ:
Αυτό είσαι
μιλάμε για, Νταγκ, εδώ;

450
00:19:59,042 --> 00:20:00,542
ΖΥΜΗ:
Ναι.

451
00:20:02,208 --> 00:20:04,708
Ναι, αυτό το σύμβολο εδώ.

452
00:20:05,750 --> 00:20:07,625
Ω, ναι.

453
00:20:08,625 --> 00:20:10,292
EMILIANO:
Μπορείτε να το δείτε, κύριε καθηγητά;

454
00:20:11,292 --> 00:20:14,292
Ναί. Μοιάζουν, ναι.

455
00:20:16,333 --> 00:20:18,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το 2022,

456
00:20:18,500 --> 00:20:20,833
Gary Drayton και Jack Begley

457
00:20:21,000 --> 00:20:22,500
ανακάλυψε ένα χάλκινο τεχνούργημα

458
00:20:22,708 --> 00:20:24,583
που φέρει έναν αριθμό
από περίτεχνα σύμβολα.

459
00:20:25,792 --> 00:20:28,625
Και όταν αρχαιολόγος
Ο Δρ Έντουιν Μπάρνχαρντ

460
00:20:28,750 --> 00:20:33,042
ανέλυσε έκθεση μεταλλουργίας
υπό τη διεύθυνση της Emma Culligan,

461
00:20:33,208 --> 00:20:34,917
έκανε
μια συναρπαστική παρατήρηση.

462
00:20:35,042 --> 00:20:37,458
EDWIN:
Θα μπορούσε να είναι
κάποιου είδους παλαιότερο αντικείμενο.

463
00:20:37,625 --> 00:20:40,333
Η άλλη δυνατότητα
είναι οι Βίκινγκς.

464
00:20:42,875 --> 00:20:44,167
ΖΥΜΗ:
Βλέπετε, μέχρι εμείς

465
00:20:44,333 --> 00:20:46,375
κατανοήσει πλήρως
τι είναι αυτό το χάλκινο κομμάτι...

466
00:20:46,500 --> 00:20:48,417
Εννοώ, βρίσκεται σε

467
00:20:48,542 --> 00:20:50,417
αρκετά κοντινή απόσταση
στον Σταυρό του Νόλαν.

468
00:20:52,125 --> 00:20:55,375
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι δυνατόν
που βρήκε ο Νταγκ Κρόουελ

469
00:20:55,542 --> 00:20:58,333
περισσότερα στοιχεία
σε αυτό το χειρόγραφο του 12ου αιώνα

470
00:20:58,500 --> 00:21:00,667
που μπορεί να συνδεθεί
το χάλκινο τεχνούργημα

471
00:21:00,833 --> 00:21:04,042
βρέθηκε στην Παρτίδα 8
στην κουλτούρα των Βίκινγκ;

472
00:21:04,208 --> 00:21:05,917
Αν ναι,

473
00:21:06,042 --> 00:21:08,125
θα μπορούσε επίσης να υποστηρίξει τη θεωρία

474
00:21:08,292 --> 00:21:10,292
που βοήθησαν οι Βίκινγκς
οι Ναΐτες Ιππότες

475
00:21:10,458 --> 00:21:14,125
θάβουν ανεκτίμητους θησαυρούς
στο Oak Island;

476
00:21:14,292 --> 00:21:16,417
Με κάνει να αναρωτιέμαι
τόσο περισσότερο αν

477
00:21:16,583 --> 00:21:19,167
τα αστρονομικά κατασκευάσματα
έχουμε στο νησί...

478
00:21:19,375 --> 00:21:21,958
αν αυτό δεν είναι
κατά κάποιο τρόπο συνδέεται με αυτό.

479
00:21:22,125 --> 00:21:23,958
Ι-Είναι αξιοσημείωτο. Καταπληκτικός.

480
00:21:24,083 --> 00:21:26,458
Αυτό το σύμβολο που βλέπουμε στο βιβλίο

481
00:21:26,625 --> 00:21:29,208
είναι το ίδιο σύμβολο που
βλέπουμε στο χάλκινο τεχνούργημα.

482
00:21:29,375 --> 00:21:31,458
Δεν μπορείτε να το αγνοήσετε αυτό.

483
00:21:31,583 --> 00:21:34,750
Βρήκαμε τη δυνατότητα
του συνδετικού ιστού

484
00:21:34,958 --> 00:21:38,167
ανάμεσα σε αυτό το βιβλίο
και παραστάσεις συμβολολογίας

485
00:21:38,333 --> 00:21:39,333
βρέθηκε στο Oak Island.

486
00:21:39,500 --> 00:21:41,250
Απλώς νομίζω ότι είναι

487
00:21:41,375 --> 00:21:42,542
ένα απίστευτο κομμάτι της ιστορίας.

488
00:21:42,750 --> 00:21:44,625
Είμαι σίγουρος ότι όλοι μας
θα θησαυρίσει

489
00:21:44,833 --> 00:21:47,125
-αυτή τη στιγμή
για πολύ, πολύ καιρό.
-GUNNLAUGSSON: Ναι.

490
00:21:47,292 --> 00:21:48,833
Αλλά το ταξίδι δεν έχει τελειώσει.

491
00:21:49,000 --> 00:21:50,208
ΖΥΜΗ:
Μας κολλήσατε.

492
00:21:50,375 --> 00:21:51,917
RICK:
Ευχαριστώ.

493
00:21:54,708 --> 00:21:56,375
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το επόμενο πρωί,

494
00:21:56,542 --> 00:21:59,000
ενώ ο πυρήνας-γεώτρηση
λειτουργία

495
00:21:59,208 --> 00:22:02,250
στην περιοχή Money Pit
συνεχίζει στο Oak Island...

496
00:22:02,417 --> 00:22:03,833
Ευχαριστώ, Μάρβιν.

497
00:22:04,833 --> 00:22:07,792
...περίπου
50 μίλια βορειοανατολικά

498
00:22:07,958 --> 00:22:10,042
στο Χάλιφαξ της Νέας Σκωτίας...

499
00:22:10,250 --> 00:22:11,833
-ΧΡΙΣΤΑ: Γεια, πώς πάει;
-ΤΖΑΚ: Γεια.

500
00:22:12,000 --> 00:22:13,292
-Χαίρομαι που σε βλέπω, Δρ. Brosseau.
-ΧΡΙΣΤΑ: Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

501
00:22:13,458 --> 00:22:14,833
Στην πραγματικότητα έχουμε
ένα τεχνούργημα εδώ

502
00:22:15,042 --> 00:22:16,792
-θα σε θέλαμε
για να ρίξουμε μια ματιά.
-Εξοχος.

503
00:22:17,000 --> 00:22:19,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Jack Begley
και ιστορικός του Oak Island

504
00:22:19,500 --> 00:22:21,333
Τσαρλς Μπαρκχάουζ

505
00:22:21,500 --> 00:22:24,000
φτάνουν στο εργαστήριο χημείας
της Δρ. Christa Brosseau

506
00:22:24,167 --> 00:22:28,167
και ο Δρ Xiang Yang
στο πανεπιστήμιο St. Mary's.

507
00:22:29,250 --> 00:22:32,125
ΧΡΙΣΤΑ:
Λοιπόν, μπορείς να μου πεις λίγο
λίγο για αυτό το τεχνούργημα;

508
00:22:32,250 --> 00:22:34,833
Φυσικά, αυτό ήταν στην πραγματικότητα
βρέθηκε στην Παρτίδα 10

509
00:22:34,958 --> 00:22:36,667
κάτω από έναν μεγάλο ογκόλιθο.

510
00:22:36,833 --> 00:22:38,542
-Καλά.
-Και αυτοί οι ογκόλιθοι αποτελούν

511
00:22:38,708 --> 00:22:40,333
αυτό που λέμε Nolan's Cross.

512
00:22:40,500 --> 00:22:42,458
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Πριν από μία εβδομάδα,

513
00:22:42,583 --> 00:22:45,292
Μάρτυ Λαγίνα
και μέλη της ομάδας

514
00:22:45,458 --> 00:22:47,125
σήκωσε τον κώνο E--

515
00:22:47,333 --> 00:22:49,667
ο κάτω ογκόλιθος
των πιστευομένων

516
00:22:49,833 --> 00:22:53,500
Σχηματισμός 800 ετών
γνωστός ως Σταυρός του Νόλαν.

517
00:22:53,667 --> 00:22:55,708
Ήταν η ελπίδα του Μάρτι

518
00:22:55,875 --> 00:22:58,292
να βρει στοιχεία
της ανθρώπινης δραστηριότητας

519
00:22:58,458 --> 00:23:01,917
που θα μπορούσε να βοηθήσει στην αναγνώριση
που δημιούργησε το χαρακτηριστικό.

520
00:23:02,042 --> 00:23:04,375
ΜΑΡΤΙ:
Μου αρέσει αυτός ο βράχος, υπάρχει
κάτι περίεργο σε αυτό.

521
00:23:04,542 --> 00:23:06,750
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Απίστευτα, ανακάλυψε ο Μάρτι

522
00:23:06,917 --> 00:23:10,000
ένας μυστηριώδης όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων
μιας ουσίας που μοιάζει με τσιμέντο

523
00:23:10,083 --> 00:23:14,417
που όταν αναλυθεί
από την αρχαιολόγο Laird Niven,

524
00:23:14,625 --> 00:23:17,167
βρέθηκε να περιέχει
αυτό που φαινόταν να είναι

525
00:23:17,292 --> 00:23:18,958
κάποιο είδος μαλλιών.

526
00:23:20,542 --> 00:23:23,292
ΤΖΑΚ:
Το μεγάλο ερώτημα
είναι πώς έκανε μια τρίχα

527
00:23:23,458 --> 00:23:25,042
κάνει το δρόμο του κάτω από αυτόν τον ογκόλιθο;

528
00:23:25,208 --> 00:23:27,667
Εντάξει, θα το ρίξουμε μια ματιά.

529
00:23:27,792 --> 00:23:30,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τώρα, σε μια προσπάθεια
για τον προσδιορισμό του τύπου των μαλλιών

530
00:23:30,375 --> 00:23:33,458
θα μπορούσε να είναι,
Οι γιατροί Brosseau και Yang

531
00:23:33,542 --> 00:23:35,667
θα το εξετάσει
κάτω από ένα υψηλής ισχύος

532
00:23:35,875 --> 00:23:39,083
ηλεκτρονικό μικροσκόπιο σάρωσης
ή SEM.

533
00:23:39,250 --> 00:23:43,708
Η συσκευή δεν μπορεί μόνο να μεγεθύνει
αντικείμενα έως και 200.000 φορές

534
00:23:43,917 --> 00:23:48,583
το πραγματικό τους μέγεθος, αλλά και
καθορίσει τη σύνθεσή τους.

535
00:23:50,000 --> 00:23:52,042
Εντάξει, λοιπόν...

536
00:23:59,625 --> 00:24:01,792
ΧΡΙΣΤΑ:
Η επιφάνεια
είναι καλυμμένο με συντρίμμια,

537
00:24:01,875 --> 00:24:04,167
που υποδεικνύει
ότι εκείνες οι ίνες

538
00:24:04,333 --> 00:24:06,292
ήταν παρόντες
σε αυτόν τον όμιλο ετερογενών δραστηριοτήτων

539
00:24:06,458 --> 00:24:08,083
για κάποιο χρονικό διάστημα.

540
00:24:12,417 --> 00:24:13,583
-ΤΖΑΚ: Τι;
-XIANG: Ναι.

541
00:24:13,708 --> 00:24:15,500
Δεν είναι μόνο μια τρίχα.

542
00:24:22,458 --> 00:24:24,458
Όμως, δεν ξέρουμε
τι είδους ζώο είναι.

543
00:24:24,625 --> 00:24:26,500
Αυτό είναι πολύ περίεργο.

544
00:24:26,667 --> 00:24:28,792
ΤΖΑΚ:
Μοιάζουν και οι δύο
τον ίδιο τύπο μαλλιών;

545
00:24:29,000 --> 00:24:31,208
Παρόμοια, αρκετά παρόμοια.

546
00:24:32,333 --> 00:24:36,375
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ανακαλύφθηκαν τρίχες ζώων
κάτω από τον Κώνο Ε του Σταυρού του Νόλαν;

547
00:24:36,542 --> 00:24:39,542
Αλλά αν ναι, τι είδους είναι;

548
00:24:39,708 --> 00:24:42,333
Και πώς μπορεί να βοηθήσει
η ομάδα να αποκαλύψει

549
00:24:42,542 --> 00:24:45,167
άλλο κομμάτι
του παζλ του Oak Island;

550
00:24:45,375 --> 00:24:49,833
ΤΣΑΡΛΣ:
Για μένα, το επόμενο βήμα είναι
Ανάλυση DNA των τριχών.

551
00:24:50,000 --> 00:24:51,917
Ορίστε
ποιο είναι το είδος.

552
00:24:52,083 --> 00:24:55,875
Ξέρεις, αυτό είναι βόδι
ή άλογο ή ζώο που τρώει;

553
00:24:56,083 --> 00:24:59,292
Στην ιδανική περίπτωση, θα ήταν βόδια,
που θα κάνατε

554
00:24:59,417 --> 00:25:01,583
πρέπει να μετακινήσετε αυτές τις βαριές πέτρες.

555
00:25:01,750 --> 00:25:04,167
- Μας εξέπληξε.
-Ναι.

556
00:25:04,333 --> 00:25:06,708
-Αυτό είναι ένα παιχνίδι αλλαγής.
-ΧΡΙΣΤΑ:
Λοιπόν, αυτά είναι υπέροχα νέα.

557
00:25:06,708 --> 00:25:08,375
-Εντάξει.
-Σας ευχαριστώ πολύ.

558
00:25:08,375 --> 00:25:10,000
-Θα επιστρέψουμε.
- Πάντα χαίρομαι που σε βλέπω.

559
00:25:10,000 --> 00:25:11,667
Πάντα απόλαυση.
Εντάξει, ευχαριστώ.

560
00:25:11,750 --> 00:25:12,833
ΧΡΙΣΤΑ:
Ευχαριστώ που ήρθατε.

561
00:25:17,000 --> 00:25:18,833
- ΤΣΑΡΛΣ: Γεια σου, Κόλτεν,
που έφτασες;
-137.

562
00:25:19,000 --> 00:25:20,833
-137
-Πολύ καλό.

563
00:25:21,000 --> 00:25:24,875
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Κατά τις εργασίες αναζήτησης
συνεχίστε στο Oak Island

564
00:25:25,000 --> 00:25:27,667
περισσότερα από 2.000 μίλια
προς τα βορειοανατολικά

565
00:25:27,792 --> 00:25:29,833
στο Ρέικιαβικ της Ισλανδίας...

566
00:25:30,042 --> 00:25:31,833
ÁRMANN:
Καλώς ήρθατε στο Εθνικό Μουσείο.

567
00:25:32,000 --> 00:25:33,500
-Χάρηκα που σε γνώρισα.
-ΑΛΕΞ: Ευχαριστώ.

568
00:25:33,708 --> 00:25:34,875
Χαίρομαι που σε βλέπω. Είμαι ο Ρικ.

569
00:25:35,042 --> 00:25:37,667
...Ρικ Λαγίνα
και μέλη της ομάδας

570
00:25:37,833 --> 00:25:39,792
φτάνουν στο Εθνικό Μουσείο.

571
00:25:39,958 --> 00:25:43,792
Θα ήθελα να σας συστήσω
στον Ármann Gudmundsson.

572
00:25:44,000 --> 00:25:46,667
Είναι ο επιμελητής
των τεχνουργημάτων

573
00:25:46,875 --> 00:25:49,333
-με το Εθνικό Μουσείο
της Ισλανδίας.
-Μμ-χμμ.

574
00:25:49,500 --> 00:25:52,667
EMILIANO:
Ο βασικός λόγος
γιατί είσαι εδώ σήμερα γιατί

575
00:25:52,875 --> 00:25:57,167
αυτό το μουσείο φιλοξενεί
μερικά ρωμαϊκά νομίσματα

576
00:25:57,375 --> 00:25:58,750
που αποκαλύφθηκαν

577
00:25:58,875 --> 00:26:01,250
στο νότιο τμήμα
του νησιού

578
00:26:01,417 --> 00:26:03,958
-όπως βρήκαμε στο Oak Island.
-Τέλειος.

579
00:26:04,042 --> 00:26:07,417
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Εκτός από
τα μυστηριώδη πέτρινα θεμέλια

580
00:26:07,625 --> 00:26:10,167
ότι η ομάδα
έχει ανακαλυφθεί στην Παρτίδα 5

581
00:26:10,333 --> 00:26:13,250
από τότε που το αγόρασαν το 2022,

582
00:26:13,458 --> 00:26:15,917
έμειναν άναυδοι
να ανακαλύψουν επίσης

583
00:26:16,042 --> 00:26:18,958
τέσσερα ρωμαϊκά νομίσματα
που έχουν χρονολογηθεί

584
00:26:19,167 --> 00:26:23,333
μεταξύ 1.500
και 2.000 ετών.

585
00:26:23,500 --> 00:26:25,750
Λοιπόν, εδώ έχουμε τα νομίσματα.

586
00:26:25,917 --> 00:26:28,833
Τα ρωμαϊκά νομίσματα
που έχουν βρεθεί στην Ισλανδία.

587
00:26:29,000 --> 00:26:32,333
Έτσι νομίζω ότι

588
00:26:32,458 --> 00:26:35,167
οι Σκανδιναβοί άποικοι
που έφτασε εδώ

589
00:26:35,292 --> 00:26:37,792
στα τέλη του ένατου αιώνα,

590
00:26:37,958 --> 00:26:40,125
αρχές του δέκατου αιώνα,
τα έφερε

591
00:26:40,250 --> 00:26:41,833
- μαζί τους.
-ΡΙΚ: Μμ-μμ.

592
00:26:42,042 --> 00:26:44,458
Ίσως βρεθεί στα βρετανικά νησιά

593
00:26:44,667 --> 00:26:46,833
-ή κάτι τέτοιο.
-Μμ-χμμ.

594
00:26:52,708 --> 00:26:55,417
-Μμ-χμμ
-ΝΤΟΥΓΚ: Είμαι περίεργος τι

595
00:26:55,583 --> 00:26:56,875
ημερομηνία που κόπηκαν.

596
00:26:57,042 --> 00:26:58,833
Ξέρεις τα χρόνια
εκδόθηκαν τα νομίσματα;

597
00:26:59,042 --> 00:27:01,167
Ναι, αυτός είναι ο τέταρτος αιώνας.

598
00:27:01,375 --> 00:27:02,583
-Τέταρτος αιώνας;
-Άρμαν: Ναι.

599
00:27:02,750 --> 00:27:04,583
- Λοιπόν αυτό είναι υπέροχο.
-Ναι.

600
00:27:04,708 --> 00:27:07,542
ΖΥΜΗ:
Μας είπαν ότι ήταν τα δικά μας
από τον πέμπτο αιώνα μ.Χ.

601
00:27:07,708 --> 00:27:10,833
ΑΛΕΞ:
Σωστά. Πρέπει να υπήρχε
πολλά περιστατικά

602
00:27:11,042 --> 00:27:12,458
του ταξιδιού
για να καταλήξουν αυτά εδώ.

603
00:27:12,542 --> 00:27:14,708
Είναι απλώς αποδείξεις
ενός διασυνδεδεμένου

604
00:27:14,875 --> 00:27:16,833
φύση των πάντων πολύ
νωρίτερα από όσο πιστεύαμε,

605
00:27:17,000 --> 00:27:18,750
-αυτό λέω.
- Α, απολύτως.

606
00:27:18,917 --> 00:27:21,917
ΖΥΜΗ:
Στο Oak Island, βρίσκουμε νομίσματα

607
00:27:22,083 --> 00:27:25,875
από την ίδια βασική εποχή, αλλά
η μόνη γνωστή ευρωπαϊκή δραστηριότητα

608
00:27:26,042 --> 00:27:28,375
στην περιοχή μας του κόσμου

609
00:27:28,583 --> 00:27:32,000
πριν από τον 15ο αιώνα
είναι ο Νορβηγός.

610
00:27:32,208 --> 00:27:35,833
Έτσι, στο μυαλό μου,
κάνει τη σκανδιναβική εξερεύνηση

611
00:27:36,000 --> 00:27:39,458
πιο σημαντικό να
την έρευνά μας στο Oak Island.

612
00:27:39,625 --> 00:27:44,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Είναι δυνατόν η ομάδα
βρήκε τελικά στοιχεία

613
00:27:44,208 --> 00:27:46,875
μόνο που μπορεί να έχει φέρει
τα ρωμαϊκά νομίσματα

614
00:27:47,042 --> 00:27:50,042
που ανακαλύφθηκαν στην Παρτίδα 5
στο Oak Island;

615
00:27:50,208 --> 00:27:53,542
Θα μπορούσε αυτό να εξηγήσει άλλα
ανακαλύψεις,

616
00:27:53,708 --> 00:27:55,750
συμπεριλαμβανομένου του κομματιού
του πιθανού κιγκλιδώματος του πλοίου

617
00:27:55,917 --> 00:27:57,958
που ανακαλύφθηκε στο βάλτο,

618
00:27:58,125 --> 00:28:01,750
το χάλκινο τεχνούργημα
που βρέθηκε στην Παρτίδα 8,

619
00:28:01,875 --> 00:28:05,333
ή τα πολυάριθμα εργαλεία
και διακοσμητικά κομμάτια μολύβδου

620
00:28:05,542 --> 00:28:08,417
που έχουν εντοπιστεί
στη Σκανδιναβία;

621
00:28:08,625 --> 00:28:12,125
RICK:
Με βάση τις πληροφορίες
που προέρχεται εδώ στην Ευρώπη,

622
00:28:12,292 --> 00:28:13,833
ξέρουμε ότι υπήρχε

623
00:28:14,042 --> 00:28:17,042
εμπόριο μεταξύ της Μεσογείου

624
00:28:17,208 --> 00:28:19,042
και οι Σκανδιναβοί.

625
00:28:19,208 --> 00:28:20,667
Γνωρίζουμε ότι οι Σκανδιναβοί
ταξίδεψε στον Ατλαντικό.

626
00:28:20,833 --> 00:28:22,708
Είναι μια πιθανή εξήγηση

627
00:28:22,875 --> 00:28:24,875
γιατί ρωμαϊκά νομίσματα
βρίσκονταν στο Oak Island.

628
00:28:25,083 --> 00:28:26,667
Είναι εξηγήσιμο σε κάποιο επίπεδο.

629
00:28:26,833 --> 00:28:28,708
Ármann, σίγουρα εκτιμούμε

630
00:28:28,875 --> 00:28:31,500
ο χρόνος σας
και εκτιμούμε την τεχνογνωσία σας.

631
00:28:31,667 --> 00:28:33,667
Κατανόηση της ιστορίας

632
00:28:33,875 --> 00:28:36,083
ήταν ευεργετική
στο κυνήγι μας, στην αναζήτησή μας.

633
00:28:36,250 --> 00:28:39,292
-Ευχαριστώ για τις πληροφορίες.
-Ναι, σίγουρα.

634
00:28:39,417 --> 00:28:42,292
-RICK: Σας ευχαριστώ και πάλι.
-EMILIANO: Επόμενη στάση,
τεχνητές σπηλιές.

635
00:28:42,458 --> 00:28:45,917
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ως Rick, Alex,
Doug και Emiliano

636
00:28:46,083 --> 00:28:49,958
ολοκληρώνουν την επίσκεψή τους στο
Εθνικό Μουσείο της Ισλανδίας...

637
00:28:52,667 --> 00:28:54,417
...επιστροφή στο Oak Island...

638
00:28:54,625 --> 00:28:56,833
ΤΖΑΚ:
Γεια, Ελένη. Γεια σου, Φιόνα.

639
00:28:57,000 --> 00:28:58,458
-Γεια.
-Γεια, Τζακ. Πώς τα πάτε;

640
00:28:58,625 --> 00:29:01,000
Ήρθε για να ελέγξει την πρόοδο.

641
00:29:01,167 --> 00:29:03,792
...Ο Τζακ Μπεγλί φτάνει
στην παρτίδα 5

642
00:29:03,875 --> 00:29:07,500
όπου οι αρχαιολόγοι Fiona Steele
και η Helen Sheldon

643
00:29:07,667 --> 00:29:09,167
συνεχίσει την έρευνα

644
00:29:09,375 --> 00:29:11,792
το ορθογώνιο
πέτρινο θεμέλιο.

645
00:29:11,958 --> 00:29:15,083
Ένα ίδρυμα όπου έχουν
όχι μόνο ανακαλύφθηκε

646
00:29:15,208 --> 00:29:17,542
ένα δυνητικά
ακίδα 800 ετών,

647
00:29:17,708 --> 00:29:21,000
αλλά και
τεχνητά επεξεργασμένα εδάφη

648
00:29:21,208 --> 00:29:25,083
που έχουν ανακαλυφθεί
στην περιοχή Money Pit.

649
00:29:26,125 --> 00:29:27,917
ΤΖΑΚ:
Φαίνεται ότι έχεις σχεδόν
έφτασε στον πάτο, σωστά;

650
00:29:28,083 --> 00:29:29,458
FIONA:
Πλησιάζουμε πολύ κοντά.

651
00:29:29,625 --> 00:29:31,375
- Σίγουρα μοιάζει.
-Ναι.

652
00:29:31,542 --> 00:29:32,833
Μπορώ να βοηθήσω κοσκινίζοντας;

653
00:29:32,958 --> 00:29:34,917
-Σίγουρος.
-Βεβαίως, θα μας άρεσε πολύ.

654
00:29:35,042 --> 00:29:38,542
Αρχίζει να γίνεται πιο δύσκολο
να μπαινοβγαίνω από αυτό το λάκκο.

655
00:29:38,708 --> 00:29:40,875
-Ναι, το βλέπω.
-Είναι βαθιά.

656
00:29:41,042 --> 00:29:43,042
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ενώ η Φιόνα και η Ελένη

657
00:29:43,250 --> 00:29:45,000
αφαιρέστε τα ιζήματα
από τη δομή,

658
00:29:45,208 --> 00:29:47,875
Ο Τζακ θα κοσκινίσει τα λάφυρα
μέσω μιας οθόνης

659
00:29:48,042 --> 00:29:50,500
για να κοιτάξουμε
για πιθανές ενδείξεις

660
00:29:50,583 --> 00:29:52,042
ή τιμαλφή.

661
00:29:52,208 --> 00:29:53,667
ΜΑΡΤΙ:
Ένα από τα μεγάλα μυστήρια

662
00:29:53,833 --> 00:29:55,167
πάντα παλεύαμε

663
00:29:55,375 --> 00:29:56,750
είναι το Money Pit
θα είχε πάρει

664
00:29:56,958 --> 00:29:58,417
πολύ πλήρωμα να κάνουμε.

665
00:29:58,583 --> 00:30:00,167
Πού ήταν;

666
00:30:00,333 --> 00:30:01,625
Πού στεγάστηκαν;

667
00:30:01,792 --> 00:30:03,500
Ίσως ήταν εδώ.

668
00:30:03,625 --> 00:30:05,500
Πλησιάζουμε στο
κάτω, και στο κάτω μέρος

669
00:30:05,625 --> 00:30:10,083
θα ήταν δεδομένα που δείχνουν την
παλαιότερες ημερομηνίες ήταν εκεί.

670
00:30:10,208 --> 00:30:12,583
Έτσι, ελπίζουμε,
θα έχουμε κάποιες ανακαλύψεις

671
00:30:12,792 --> 00:30:15,292
ως προς το τι
το καλό συνέβη στην παρτίδα 5.

672
00:30:19,542 --> 00:30:21,833
Κοίτα, προλαβαίνουμε
χρώμα σιδήρου, επίσης, στο πλάι.

673
00:30:22,042 --> 00:30:24,250
Αυτό είναι ενδιαφέρον.

674
00:30:24,458 --> 00:30:26,042
Μπορεί να είναι κάτι εκεί μέσα.

675
00:30:27,250 --> 00:30:29,542
FIONA:
Ω, ναι, κοίτα. Ματιά.

676
00:30:29,708 --> 00:30:31,500
Αχ!

677
00:30:31,625 --> 00:30:33,708
-Τι;
-Κοίτα τι βγήκε.

678
00:30:33,875 --> 00:30:36,333
Τι είναι αυτό;

679
00:30:36,458 --> 00:30:37,667
Έχει μεγάλο βάρος σε αυτό.

680
00:30:37,875 --> 00:30:39,500
Είναι σαν,
μοιάζει σχεδόν με μόλυβδο.

681
00:30:39,708 --> 00:30:41,292
-Ω, μοιάζει με μόλυβδο.
-Ναι.

682
00:30:41,417 --> 00:30:43,250
Δεν έχω δει ποτέ
κάτι τέτοιο πριν.

683
00:30:43,375 --> 00:30:44,458
FIONA:
Αλήθεια;

684
00:30:51,042 --> 00:30:52,542
ΕΛΕΝΗ:
Δεν έχω δει ποτέ τίποτα
όπως πριν.

685
00:30:52,750 --> 00:30:54,708
-ΤΖΑΚ: Τι νομίζεις ότι είναι;
-ΕΛΕΝΗ: Φαίνεται ότι έχει,

686
00:30:54,875 --> 00:30:56,667
ελαφρώς πλευρικές άκρες,
δεν είναι;

687
00:30:56,833 --> 00:30:58,833
FIONA:
Ναι. Μπορείτε να το δείτε.

688
00:30:58,958 --> 00:31:03,917
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Κατά την ανασκαφή του μυστηριώδους
ορθογώνιο χαρακτηριστικό στην Παρτίδα 5,

689
00:31:04,083 --> 00:31:07,125
αρχαιολόγοι
Η Fiona Steele και η Helen Sheldon

690
00:31:07,333 --> 00:31:11,292
μόλις έφτιαξαν άλλο
δυνητικά σημαντική ανακάλυψη.

691
00:31:11,458 --> 00:31:12,833
Λοιπόν, είναι βαρύ.

692
00:31:13,042 --> 00:31:14,667
Αισθάνεται σαν μόλυβδος.

693
00:31:14,833 --> 00:31:16,458
Ω, αυτό είναι ωραίο.

694
00:31:16,583 --> 00:31:19,292
ΕΛΕΝΗ: Νομίζω ότι είναι μάλλον
ένα βάρος κάποιου είδους.

695
00:31:19,458 --> 00:31:20,667
Ένα βάρος μέτρησης, ίσως.

696
00:31:20,875 --> 00:31:22,458
Αυτό θα είχε νόημα.

697
00:31:22,625 --> 00:31:23,583
Σίγουρα φαίνεται δουλεμένο.

698
00:31:23,708 --> 00:31:25,167
Μπορείτε να δείτε...

699
00:31:25,333 --> 00:31:26,958
είναι σχεδόν σαν να ήταν
σκαλισμένο, κατά μία έννοια.

700
00:31:27,083 --> 00:31:30,833
Λοιπόν, ναι, ίσως ήταν σκαλισμένο
σε συγκεκριμένο βάρος.

701
00:31:30,958 --> 00:31:32,125
ΤΖΑΚ:
Λοιπόν, αν είναι βάρος,

702
00:31:32,292 --> 00:31:34,625
τότε θα έπρεπε να είναι
ακριβής μέτρηση.

703
00:31:34,792 --> 00:31:36,083
Ναι.

704
00:31:36,208 --> 00:31:37,875
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ένα βάρος μέτρησης;

705
00:31:38,042 --> 00:31:41,250
Βρέθηκε στο ορθογώνιο
δομή στην Παρτίδα 5;

706
00:31:42,333 --> 00:31:45,708
Το 2020, ο Rick Lagina
και μέλη της ομάδας

707
00:31:45,875 --> 00:31:47,292
αποκάλυψε ένα εμπορικό βάρος

708
00:31:47,458 --> 00:31:49,375
πιστεύεται ότι έχει
πιθανόν να έχει σχεδιαστεί

709
00:31:49,542 --> 00:31:51,917
για το ζύγισμα του χρυσού
ή ασημένια νομίσματα.

710
00:31:52,083 --> 00:31:54,500
Είναι πραγματικά
περίεργα τεχνουργήματα που δίνουν

711
00:31:54,667 --> 00:31:56,708
μια διασκεδαστική πλευρά της ιστορίας.

712
00:31:56,875 --> 00:31:59,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Δεδομένου ότι αυτή η δυνατότητα
ανακαλύφθηκε βάρος μολύβδου

713
00:32:00,042 --> 00:32:01,750
στο χαρακτηριστικό της Παρτίδας 5

714
00:32:01,917 --> 00:32:03,833
όπου βρήκε πρόσφατα η ομάδα

715
00:32:04,042 --> 00:32:06,167
μια πιθανή ακίδα 800 ετών,

716
00:32:06,333 --> 00:32:09,208
θα μπορούσε να είναι
μια άλλη κρίσιμη ένδειξη

717
00:32:09,375 --> 00:32:11,875
που μπορεί να βοηθήσει στην επίλυση
το μυστήριο του Oak Island;

718
00:32:12,042 --> 00:32:14,000
ΤΖΑΚ:
Μου αρέσει που συνεχίζουμε να βρίσκουμε

719
00:32:14,125 --> 00:32:16,125
όλο και περισσότερα τεχνουργήματα

720
00:32:16,292 --> 00:32:17,917
και το κάτω μέρος κρατάει
σπρώχνοντας πιο βαθιά.

721
00:32:18,042 --> 00:32:19,333
FIONA:
Ναι.

722
00:32:19,500 --> 00:32:21,583
Λοιπόν, φαίνεται σίγουρα
ότι δεν τελειώσαμε ακόμα.

723
00:32:21,750 --> 00:32:23,125
ΤΖΑΚ:
Ναι, σίγουρα.

724
00:32:23,292 --> 00:32:25,958
Λοιπόν, ας το βάλουμε σε τσάντα
και βάλτε το στο σακουλάκι με την αφθονία.

725
00:32:26,125 --> 00:32:27,208
- Ας συνεχίσουμε.
- Αυτό πραγματικά αποδεικνύεται

726
00:32:27,417 --> 00:32:30,667
-να είναι ένα περίεργο χαρακτηριστικό.
-ΦΙΟΝΑ: Ναι.

727
00:32:30,792 --> 00:32:32,917
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ η αναζήτηση
για έναν θρυλικό θησαυρό

728
00:32:33,083 --> 00:32:34,875
συνεχίζει στο Oak Island,

729
00:32:35,042 --> 00:32:37,833
πέρα από τον Ατλαντικό Ωκεανό,

730
00:32:38,042 --> 00:32:41,458
περίπου 70 μίλια νοτιοανατολικά
του Ρέικιαβικ της Ισλανδίας...

731
00:32:42,583 --> 00:32:45,208
EMILIANO: Ο Ρομπέρτο θα ήθελε
να μας δείξει κάτι

732
00:32:45,375 --> 00:32:47,458
αυτό θα μπορούσε να είναι πραγματικά
ενδιαφέρον για την αναζήτησή μας.

733
00:32:47,542 --> 00:32:48,667
Τέλειος.

734
00:32:48,833 --> 00:32:49,833
ΡΟΜΠΕΡΤΟ:
Υπάρχει μια σπηλιά

735
00:32:50,000 --> 00:32:51,042
που θα ήθελα να σας δείξω.

736
00:32:51,208 --> 00:32:52,333
-ΑΛΕΞ: Σίγουρα.
-ΡΙΚ: Απολύτως.

737
00:32:52,500 --> 00:32:54,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Ρικ και Άλεξ Λαγίνα,

738
00:32:54,875 --> 00:32:57,583
Νταγκ Κρόουελ
και ο Emiliano Sacchetti είναι

739
00:32:57,792 --> 00:32:59,875
συνάντηση με ιστορικό
Ρομπέρτο Παγκάνι

740
00:33:00,042 --> 00:33:01,708
στο σπήλαιο Kverkarhelllir.

741
00:33:01,875 --> 00:33:02,958
Λοιπόν, ορίστε.

742
00:33:03,083 --> 00:33:04,417
-ΑΛΕΞ: Εντάξει.
-Πάμε.

743
00:33:05,458 --> 00:33:07,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ένα τεχνητό σύστημα
των υπόγειων σπηλαίων

744
00:33:07,833 --> 00:33:09,542
που πιστεύουν οι αρχαιολόγοι

745
00:33:09,708 --> 00:33:13,167
μπορεί να ήταν αρχικά
δημιουργήθηκε γύρω στο 800 μ.Χ.

746
00:33:13,375 --> 00:33:16,333
από χριστιανό μοναχό
παραγγελία από την Ιρλανδία.

747
00:33:17,375 --> 00:33:21,167
Ωστόσο, το 874 μ.Χ.
η περιοχή κατακτήθηκε

748
00:33:21,375 --> 00:33:23,042
από μέλη
της κουλτούρας των Βίκινγκ,

749
00:33:23,250 --> 00:33:26,250
που εγκαταστάθηκαν εδώ
μέχρι τον 13ο αιώνα.

750
00:33:27,208 --> 00:33:28,792
ΡΟΜΠΕΡΤΟ:
Αυτό είναι.

751
00:33:28,958 --> 00:33:32,208
-ΕΜΙΛΙΑΝΟ: Ουάου. Δες αυτό.
-ΡΙΚ: Ναι.

752
00:33:32,375 --> 00:33:34,625
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Είναι του Emiliano Sacchetti
πεποίθηση

753
00:33:34,750 --> 00:33:36,333
εκείνο το σπήλαιο Kverkarhelllir

754
00:33:36,542 --> 00:33:39,375
περιέχει ενδείξεις που θα μπορούσαν
περαιτέρω βοήθεια σύνδεσης

755
00:33:39,542 --> 00:33:43,000
και οι Βίκινγκς και το τάγμα
των Ναϊτών Ιπποτών

756
00:33:43,083 --> 00:33:45,167
στο μυστήριο του Oak Island.

757
00:33:45,375 --> 00:33:47,958
RICK:
Ελπίζω να το δούμε
κάτι οριστικό.

758
00:33:48,083 --> 00:33:50,958
Κάποιος τρόπος σύνδεσης
αυτό που βλέπουμε εκεί

759
00:33:51,083 --> 00:33:54,292
με σύμβολα που
έχουμε στο Oak Island.

760
00:33:55,375 --> 00:33:56,792
Μερικές από αυτές τις απεικονίσεις,

761
00:33:56,958 --> 00:33:58,667
μερικά από αυτά τα σκαλίσματα
σε αυτές τις σπηλιές

762
00:33:58,792 --> 00:34:02,958
μπορεί να αντιπροσωπεύει κάποιο είδος
του συλλόγου Ναϊτών. Έτσι,

763
00:34:03,125 --> 00:34:05,250
Ανυπομονώ να δω
αν αυτό είναι αλήθεια.

764
00:34:05,417 --> 00:34:08,000
-Λοιπόν, αυτό είναι ένα τεχνητό σπήλαιο.
-Καλά.

765
00:34:08,208 --> 00:34:09,750
Όπως μπορείτε να δείτε,

766
00:34:09,917 --> 00:34:11,333
είναι εντελώς τεχνητό.

767
00:34:11,458 --> 00:34:13,000
Σημαίνει ότι ξεκίνησαν
από την είσοδο

768
00:34:13,167 --> 00:34:14,500
και μπήκαν στο δρόμο τους.

769
00:34:14,708 --> 00:34:18,292
Αλλά μάλλον το single
το πιο ενδιαφέρον πράγμα

770
00:34:18,458 --> 00:34:20,333
είναι ακριβώς εδώ σε αυτόν τον τοίχο.

771
00:34:21,417 --> 00:34:25,875
Όπως μπορείτε να δείτε, υπάρχει ένας σταυρός
με κυκλική κορυφή.

772
00:34:26,042 --> 00:34:27,000
ΖΥΜΗ:
Ω.

773
00:34:27,167 --> 00:34:28,417
RICK:
Ουάου.

774
00:34:28,625 --> 00:34:30,333
Το έχουμε ξαναδεί.

775
00:34:30,500 --> 00:34:31,792
Ω, ναι.

776
00:34:31,958 --> 00:34:34,000
Αυτό φαίνεται να ταιριάζει
Μολύβδινο σταυρό του Γκάρι.

777
00:34:34,208 --> 00:34:36,667
-ΡΙΚ: Το κεφάλι είναι λυγισμένο
τον σωστό τρόπο.
-ΑΛΕΞ: Ναι.

778
00:34:36,750 --> 00:34:39,583
Νομίζω ότι έχει καεί
στη μνήμη μου σε αυτό το σημείο.

779
00:34:39,750 --> 00:34:41,375
Είναι.
(γελάει)

780
00:34:41,542 --> 00:34:43,542
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ένα σκάλισμα
ενός χριστιανικού σταυρού

781
00:34:43,708 --> 00:34:46,708
που βρέθηκε στο σπήλαιο Kverkarhelllir
στην Ισλανδία;

782
00:34:46,875 --> 00:34:49,042
Ταίριασμα με τον ακριβή σχεδιασμό

783
00:34:49,208 --> 00:34:52,333
του μολύβδινου σταυρού που βρέθηκε
στο Oak Island;

784
00:34:53,375 --> 00:34:56,542
ΖΥΜΗ:
Η συγκεκριμένη μορφή
ενός σταυρού ή του σταυρού

785
00:34:56,750 --> 00:35:01,042
έχουμε ακολουθήσει από την Ιταλία
στη Γαλλία μέχρι εδώ

786
00:35:01,208 --> 00:35:03,083
και το Oak Island.

787
00:35:05,042 --> 00:35:08,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Απίστευτα, ο Ρικ και τα μέλη
της ομάδας έχουν πλέον δει

788
00:35:08,875 --> 00:35:12,375
αυτό το συγκεκριμένο σχέδιο σταυρού
σε τέσσερις τοποθεσίες.

789
00:35:13,375 --> 00:35:16,417
Ένα τεχνητό σύστημα σπηλαίων
στο Camerano της Ιταλίας

790
00:35:16,583 --> 00:35:20,667
που επισκέφτηκαν το 2022,
και που ήταν γνωστό

791
00:35:20,792 --> 00:35:22,958
να ήταν προπύργιο
για τους Ναΐτες Ιππότες

792
00:35:23,083 --> 00:35:25,917
μεταξύ του 12ου
και τον 14ο αιώνα,

793
00:35:26,083 --> 00:35:29,458
μέσα στον 14ο αιώνα
Φυλακή Ναϊτών

794
00:35:29,542 --> 00:35:34,208
στο Domme της Γαλλίας,
που επισκέφτηκαν το 2017,

795
00:35:34,375 --> 00:35:36,333
και αργότερα εκείνο το έτος,

796
00:35:36,458 --> 00:35:40,000
στο Oak Island, όταν ο Rick
και ο Γκάρι Ντρέιτον ανακάλυψε

797
00:35:40,167 --> 00:35:42,792
ένα μολύβδινο σταυρό στο Smith's Cove.

798
00:35:44,000 --> 00:35:46,375
Εντάξει.
Ας κάνουμε τη σύγκριση.

799
00:35:46,542 --> 00:35:49,000
DOUG: Νομίζω ότι αντέχει
αρκετή ομοιότητα.

800
00:35:49,125 --> 00:35:50,833
RICK:
Ναι, δεν βλέπω πώς μπορείς...

801
00:35:51,042 --> 00:35:53,458
πώς μπορείς να πεις ότι είναι ανόμοιο.

802
00:35:53,667 --> 00:35:54,958
Όχι, είναι μυστήριο.

803
00:35:55,083 --> 00:35:56,333
-Ναι.
-ΡΙΚ: Υπήρχε λόγος

804
00:35:56,500 --> 00:35:58,833
για αυτή τη διαμόρφωση.

805
00:35:59,042 --> 00:36:03,125
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Είναι δυνατόν ο Ρικ
και η ομάδα μόλις βρήκε

806
00:36:03,333 --> 00:36:06,167
άλλο ένα κρίσιμο κομμάτι
αποδεικτικά στοιχεία στην Ισλανδία

807
00:36:06,375 --> 00:36:09,333
που μπορεί να βοηθήσει στην απόδειξη
η θεωρία ότι οι Βίκινγκς βοήθησαν

808
00:36:09,500 --> 00:36:12,500
μέλη του τάγματος των Ναϊτών
κρύβουν τους ιερούς τους θησαυρούς

809
00:36:12,667 --> 00:36:16,292
στο Oak Island
πριν από σχεδόν οκτώ αιώνες;

810
00:36:16,417 --> 00:36:20,083
Κοίτα, αυτό το ταξίδι...
η γένεσή του,

811
00:36:20,250 --> 00:36:23,167
επρόκειτο να ακολουθήσει, ίσως,
μια σύνδεση του παλιού κόσμου

812
00:36:23,333 --> 00:36:25,500
στον νέο κόσμο, από την ανατολή προς τη δύση.

813
00:36:26,542 --> 00:36:29,542
Νομίζω ότι καταφέραμε
τεράστια βήματα προς τα πιθανά.

814
00:36:29,750 --> 00:36:31,417
-Μμ-χμμ.
-Ναι.

815
00:36:31,625 --> 00:36:33,083
RICK:
Όμως η δουλειά δεν έχει γίνει.

816
00:36:33,250 --> 00:36:34,458
Ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε
προς το νησί

817
00:36:34,625 --> 00:36:36,500
και ίσως να κάνει
λίγο σκάψιμο και γεώτρηση.

818
00:36:36,625 --> 00:36:38,125
-Ναι.
-ΝΤΟΥΓΚ: Και πρέπει να πούμε

819
00:36:38,292 --> 00:36:40,083
αντίο σε έναν ακόμη συνάδελφο.

820
00:36:40,250 --> 00:36:41,667
EMILIANO:
Λοιπόν, επιστρέφω στη Ρώμη,

821
00:36:41,875 --> 00:36:44,333
αλλά υπόσχομαι ότι θα επιστρέψω
στο νησί πολύ σύντομα.

822
00:36:44,500 --> 00:36:46,750
-Συμφωνία.
-EMILIANO: Συμφωνία.

823
00:36:46,750 --> 00:36:47,875
Ρομπέρτο, ευχαριστώ.

824
00:36:47,875 --> 00:36:48,667
-Μέχρι την επόμενη φορά.
-Ναι.

825
00:36:48,667 --> 00:36:50,042
-ΡΙΚ: Εντάξει.
-ΑΛΕΞ: Μετά από σένα.

826
00:36:50,042 --> 00:36:51,125
ΡΟΜΠΕΡΤΟ:
Καλή τύχη σε όλα.

827
00:36:51,125 --> 00:36:52,583
ΘΗΜΩΝΙΑ:
Σας ευχαριστούμε πολύ.

828
00:36:57,000 --> 00:36:58,792
ΜΑΡΤΥ: Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ.

829
00:36:59,000 --> 00:37:00,375
Καλώς ήρθατε πίσω, παιδιά.

830
00:37:00,542 --> 00:37:02,958
Φαίνεσαι γεμάτος
κάθε είδους γνώσης.

831
00:37:03,125 --> 00:37:04,833
Σε βλέπω σωθήκα
οι θέσεις μας για εμάς.

832
00:37:05,000 --> 00:37:06,208
Απολύτως.

833
00:37:06,375 --> 00:37:07,750
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Έχοντας μόλις επιστρέψει

834
00:37:07,875 --> 00:37:10,958
από το αξέχαστο τους
ταξίδι σε όλη την Ευρώπη,

835
00:37:11,042 --> 00:37:14,250
Ρικ και Άλεξ Λαγίνα,
μαζί με τον Νταγκ Κρόουελ

836
00:37:14,417 --> 00:37:17,000
συνάντηση με τον Marty Lagina,
Craig Tester

837
00:37:17,167 --> 00:37:19,583
και άλλα μέλη
της ομάδας Oak Island

838
00:37:19,708 --> 00:37:20,750
στην πολεμική αίθουσα.

839
00:37:21,958 --> 00:37:23,625
Θέλουμε να μάθουμε τι έγινε.

840
00:37:23,792 --> 00:37:24,958
Ναι.

841
00:37:25,125 --> 00:37:27,125
Το μεγάλο μου πακέτο
ήταν το γεγονός ότι,

842
00:37:27,333 --> 00:37:29,333
στα περισσότερα μέρη που πήγαμε

843
00:37:29,500 --> 00:37:31,833
στο ταξίδι, από την Ιταλία

844
00:37:32,042 --> 00:37:34,333
από την Ολλανδία στη Δανία

845
00:37:34,500 --> 00:37:36,625
στην Ισλανδία, είδαμε τα σύμβολα

846
00:37:36,750 --> 00:37:39,458
που είμαστε περίεργοι
εδώ στο Oak Island.

847
00:37:40,375 --> 00:37:42,208
Και για μένα,
αυτό απλώς εδραιώνει την ιδέα:

848
00:37:42,375 --> 00:37:44,000
είναι σύμβολα του παλιού κόσμου.

849
00:37:44,208 --> 00:37:46,833
Όπως, τι σύμβολα
συγκεκριμένα;

850
00:37:47,042 --> 00:37:48,333
Λοιπόν, ο σταυρός των τεσσάρων σημείων,

851
00:37:48,500 --> 00:37:50,292
μερικά από τα σύμβολα
στην πέτρα των 90 ποδιών

852
00:37:50,458 --> 00:37:51,792
-επιγραφή.
-Ω.

853
00:37:53,000 --> 00:37:53,917
Υπάρχει και αυτό.

854
00:37:55,042 --> 00:37:57,292
Αυτό είναι ένα σπήλαιο στην Ισλανδία.

855
00:37:57,458 --> 00:37:59,375
Αυτό είναι ακριβώς στην είσοδο.

856
00:37:59,583 --> 00:38:01,000
Αυτό είναι το πιο κοντινό ματς
βρήκαμε

857
00:38:01,125 --> 00:38:02,750
στο Drayton's Cross,
ο μολύβδινος σταυρός.

858
00:38:02,917 --> 00:38:04,250
Με τα χρόνια, ξέρετε,

859
00:38:04,417 --> 00:38:06,542
όταν μιλάμε για
η θεωρία των Ναϊτών Ιπποτών,

860
00:38:06,708 --> 00:38:09,292
κάποιος έρχεται εδώ
στον Μεσαίωνα,

861
00:38:09,458 --> 00:38:12,708
Μάλλον απέρριψα
η δυνατότητα...

862
00:38:12,833 --> 00:38:15,000
περισσότερο από όσο θα έπρεπε.

863
00:38:15,208 --> 00:38:17,542
Όχι πλέον
μπορώ να το απορρίψω και να πω,

864
00:38:17,708 --> 00:38:19,500
«Λοιπόν, κανείς δεν θα το είχε
γνωστό γι' αυτό».

865
00:38:19,583 --> 00:38:23,708
Αλλά πιστεύω ότι υπήρχαν όλα
συμβαίνουν είδη διέλευσης.

866
00:38:26,000 --> 00:38:29,792
Θέλω να πω, ξέρουμε ότι ήταν οι Σκανδιναβοί
εδώ εκείνη τη χρονική περίοδο.

867
00:38:29,958 --> 00:38:32,292
Ξέρουμε ότι ήταν οι Ναΐτες
στο απόγειο της δύναμής τους

868
00:38:32,458 --> 00:38:33,667
κατά το διάστημα αυτό.

869
00:38:33,833 --> 00:38:35,625
Τι αφαιρείς
από όλα αυτά;

870
00:38:36,667 --> 00:38:38,625
Πριν από δύο, τρία χρόνια,
Θα έλεγα, ε,

871
00:38:38,750 --> 00:38:41,667
ξέρετε, πολύ λίγες πιθανότητες
Οι Ναΐτες ήταν εδώ.

872
00:38:41,833 --> 00:38:46,250
Τώρα φαίνεται περισσότερο από ότι είναι
πιθανότητες ότι ήταν εδώ.

873
00:38:46,458 --> 00:38:48,833
Χρειαζόμαστε λοιπόν
να συνεχίσει να το ερευνά.

874
00:38:50,125 --> 00:38:53,000
Για μένα η εικασία
από κάτι

875
00:38:53,167 --> 00:38:55,042
τον 12ο αιώνα είναι δυνατή.

876
00:38:55,250 --> 00:38:57,000
-Ναι.
-ΡΙΚ: Αν ο Σταυρός του Νόλαν

877
00:38:57,208 --> 00:38:58,958
είναι μια πραγματική κατασκευή--

878
00:38:59,125 --> 00:39:00,500
και συμβαινω
να πιστέψεις ότι είναι...

879
00:39:00,667 --> 00:39:02,833
από το 1200, άνθρωποι ήρθαν εδώ

880
00:39:03,042 --> 00:39:07,000
με κάποια πρόθεση το 1200
να κάνει κάτι.

881
00:39:07,167 --> 00:39:09,625
Επειδή, νομίζω,

882
00:39:09,833 --> 00:39:13,000
το μέγεθος της κατασκευής
του Σταυρού του Νόλαν,

883
00:39:13,208 --> 00:39:16,042
σε μένα λέει αυτό

884
00:39:16,208 --> 00:39:18,708
είναι ένας χάρτης του θησαυρού.

885
00:39:20,125 --> 00:39:21,583
Αυτό νομίζω.

886
00:39:22,583 --> 00:39:23,667
Ναι.

887
00:39:24,667 --> 00:39:26,667
ΜΑΡΤΙ:
Λοιπόν, μεγάλος αδερφός,
ήμασταν απασχολημένοι.

888
00:39:26,833 --> 00:39:29,250
-Δεν έχουμε, πλήρωμα;
-ΤΖΑΚ: Α, ναι.

889
00:39:29,458 --> 00:39:32,667
ΜΑΡΤΙ:
Κώνος Ε, σηκώνοντας τον ογκόλιθο.

890
00:39:32,750 --> 00:39:35,583
Και το σηκώσαμε και
Ψάρευα στον βυθό,

891
00:39:35,750 --> 00:39:37,917
και ένιωσα έναν βράχο που ένιωσα
διαφορετικό από τα άλλα.

892
00:39:38,125 --> 00:39:39,500
Και είπα, "Ξέρεις,
αυτό μοιάζει με σκυρόδεμα».

893
00:39:39,708 --> 00:39:41,625
Βάλτε μια φωτογραφία εκεί, παρακαλώ.

894
00:39:42,583 --> 00:39:45,250
Δείτε το.
Μοιάζει με μπετόν, έτσι δεν είναι;

895
00:39:45,375 --> 00:39:46,958
Μμ-χμμ.

896
00:39:47,125 --> 00:39:48,542
ΜΑΡΤΙ:
Λοιπόν, καταλάβαμε
αισιόδοξος για αυτό,

897
00:39:48,708 --> 00:39:50,208
και είπα, «Λοιπόν, ας
στείλε το πίσω στο εργαστήριο».

898
00:39:50,375 --> 00:39:53,500
Και μετά το βρήκαμε.

899
00:39:56,042 --> 00:39:57,333
Αυτό είναι τρίχα.

900
00:39:57,458 --> 00:39:59,083
-ΡΙΚ: Απίστευτο.
-ΜΑΡΤΙ: Ναι.

901
00:39:59,208 --> 00:40:00,667
Και δεν είναι το μόνο.

902
00:40:00,875 --> 00:40:02,667
Υπάρχουν αρκετές τρίχες
κολλημένος σε αυτόν τον βράχο,

903
00:40:02,833 --> 00:40:04,000
αν είναι βράχος.

904
00:40:04,208 --> 00:40:05,500
Δεν μπορώ να βρω έναν λόγο

905
00:40:05,625 --> 00:40:07,542
για αυτό το ον
κάτω από αυτόν τον ογκόλιθο.

906
00:40:08,875 --> 00:40:11,792
Είμαι εξαιρετικά ευγνώμων
για όλους και...

907
00:40:11,958 --> 00:40:14,708
αυτό ήταν πολύ καιρό
για τον καθένα μας.

908
00:40:14,875 --> 00:40:17,458
Αλλά είμαστε στο κατώφλι,
κατά τη γνώμη μου,

909
00:40:17,583 --> 00:40:20,500
του ίσως ραγίσματος
ένα από τα W,

910
00:40:20,625 --> 00:40:22,125
ίσως δύο, ίσως και τρεις.

911
00:40:22,250 --> 00:40:23,500
Ναι.

912
00:40:23,667 --> 00:40:25,333
RICK:
Όλα αυτά πέφτουν κάτω

913
00:40:25,500 --> 00:40:26,667
σε ποιον, τι, πότε,
πού, γιατί και πώς.

914
00:40:26,833 --> 00:40:28,208
Και πρέπει να ραγίσεις
ένα από τα W.

915
00:40:28,375 --> 00:40:29,708
Και νομίζω
κοντεύουμε να ραγίσουμε,

916
00:40:29,917 --> 00:40:31,917
αν δεν έχουμε ήδη ραγίσει,
ένα από τα W.

917
00:40:32,083 --> 00:40:33,458
Ναι.

918
00:40:33,625 --> 00:40:35,167
ΜΑΡΤΙ:
Ακάλυπτη η ευρωπαϊκή ομάδα

919
00:40:35,375 --> 00:40:38,292
μερικά πραγματικά ενδιαφέροντα
συνδέσεις με το νησί.

920
00:40:38,458 --> 00:40:40,667
παίρνουμε
μέχρι το τέλος του παιχνιδιού εδώ.

921
00:40:40,833 --> 00:40:42,667
Θα ρίξουμε
όλα όσα έχουμε σε αυτό.

922
00:40:42,833 --> 00:40:46,333
Ελπίζω το μπράβο ταγκό
η στιγμή θα μπορούσε να είναι προσιτή.

923
00:40:46,542 --> 00:40:47,500
Τέλος πάντων, αυτό είναι.
Αυτή είναι η έκθεση.

924
00:40:47,625 --> 00:40:49,000
Νομίζω ότι τελειώσαμε.

925
00:40:49,208 --> 00:40:50,583
-Ναι.
-Γιατί να μην επιστρέψουμε
εκεί έξω;

926
00:40:50,750 --> 00:40:51,958
-Μας τελειώνει ο χρόνος.
-Πρέπει να.

927
00:40:52,083 --> 00:40:54,125
-Μας τελειώνει ο χρόνος.
-Ας το κάνουμε.

928
00:40:55,167 --> 00:40:57,042
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μετά την ανίχνευση της πιθανής διαδρομής

929
00:40:57,250 --> 00:41:01,083
ενός θρυλικού
χαμένος θησαυρός σε όλη την Ευρώπη,

930
00:41:01,250 --> 00:41:03,625
οι Λαγίνες και η συντροφιά τους

931
00:41:03,792 --> 00:41:05,750
μπορεί να είναι πιο κοντά από ποτέ

932
00:41:05,917 --> 00:41:09,625
για τον εντοπισμό
όπου κρύβεται σήμερα.

933
00:41:10,625 --> 00:41:12,417
Ο χειμώνας πλησιάζει γρήγορα,

934
00:41:12,583 --> 00:41:14,667
απειλώντας τις ευκαιρίες της ομάδας

935
00:41:14,875 --> 00:41:17,125
της κατασκευής
η απόλυτη ανακάλυψη.

936
00:41:17,250 --> 00:41:22,042
Ωστόσο, όπως διατηρούν
σκάψιμο και διάτρηση,

937
00:41:22,208 --> 00:41:24,625
θα μπορούσε η κατάρα
που επέτρεψε στο Oak Island

938
00:41:24,750 --> 00:41:28,083
να κρατήσει τα μυστικά του
για περισσότερο από δύο αιώνες

939
00:41:28,250 --> 00:41:30,917
επιτέλους να τελειώσει;

940
00:41:35,042 --> 00:41:38,208
Την επόμενη φορά,
στο συναρπαστικό φινάλε της σεζόν

941
00:41:38,417 --> 00:41:40,583
του The Curse of Oak Island...

942
00:41:40,750 --> 00:41:41,917
LAIRD:
Νομίζω ότι είναι γραφτό να πάει
μέσα από κάτι

943
00:41:42,042 --> 00:41:43,750
-σαν αλυσιδωτό ταχυδρομείο.
-Αυτό θα το έκανε παλιό.

944
00:41:43,875 --> 00:41:46,500
Για τη σύνθεση;
Προ του 1600.

945
00:41:46,667 --> 00:41:48,250
-ΕΛΕΝΗ: Θυμήσου
το βάρος του μολύβδου;
-Ναί.

946
00:41:48,417 --> 00:41:50,667
-Μόλις βρήκα άλλα δύο.
-Τι θα μετρούσαν;

947
00:41:50,875 --> 00:41:52,292
Χρυσός.

948
00:41:52,458 --> 00:41:53,667
Εντάξει, ορίστε.
Σταυρωμένα δάχτυλα;

949
00:41:53,875 --> 00:41:55,208
-Ναι.
-ΡΙΚ: Ψάχνουμε
για θησαυροφυλάκιο.

950
00:41:55,375 --> 00:41:56,667
Αυτό μπορεί να πει την ιστορία.

951
00:41:56,875 --> 00:41:57,667
ΜΑΡΤΙ:
Είχαμε μια ευκαιρία ουσιαστικά

952
00:41:57,875 --> 00:41:59,042
βρίσκοντας θησαυρό με αυτό.

953
00:41:59,208 --> 00:42:00,750
RICK:
Το Χ σηματοδοτεί το σημείο.

954
00:42:00,917 --> 00:42:02,083
- Αυτό είναι το σημείο, φίλε,
Μπορώ να το νιώσω.
-Ελπίζω ναι.

955
00:42:02,250 --> 00:42:03,750
ΜΑΡΤΙ:
Έλα μωρό μου!

956
00:42:03,917 --> 00:42:05,667
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ